Вопрос к пользователям Steampunkera

Я на сайте сравнительно недавно, ещё и недели не прошло, но увидев, что чем то могу дополнить данный сайт взял на себя функцию по доведению до русскоязычных стимпанкеров работ их западных коллег. А о том что западные авторы не знают об этом как то не задумывался, получается я нарушаю их авторские права?
Но я же не присваиваю авторство, просто делюсь новостями и обзорами, перевожу кое какие статьи, делая ссылку на англоязычные сайты авторов.
Нужно ли кому то что я делаю? Или мне перестать? Хочу узнать ваше мнение.
С уважением,MoNSTeR.

6 комментариев

avatar
не думаю, что права авторов при этом нарушаются. Однако, лично мое мнение, и я не раз сталкивался с этой практикой, что авторов работ следует извещать о публикациях, посвященных им. Особенно, если владеете языком.
Почему это стоит делать: во-первых в западном интернет-сообществе заведено негласное правило „спроси у автора, прежде чем публикуй работы”. Во-вторых, автору всегда приятно, если его работами интересуюися. В-третьих взаимный пиар (были случаи, когда художники оставляли у себя на сайте ссылку на нас).
Я всегда стараюсь связыватся с авторами через указанные ими адреса, и как правило, никто не отказывал.
avatar
На немецком сайте salon.clockworker.de/
часто появляются ссылки на посты отсюда. Думаю, что это вполне нормально.
avatar
Вообще интересненько у них там.
avatar
В этом не чего не будет если будет ссылка на оригинал, не юрист но это точно знаю)
  • Luan
  • 0
avatar
Не могу говорить за всех, мне ваша работа нужна, впрочем как и работа всех остальных «прихожан»
avatar
Нарушать чужие авторские права, многоуважаемый MoNSTeR, Вы начнете если будете
а) выдавать чужие произведения за свои
б) коммерчески использовать чужие фото и другие объекты
Если ни то, ни другое в Ваши ближайшие планы не входит, то по моим расчетам сон у Вас должен быть вполне спокойный.
Другой вопрос, что не укажи Вы автора и первоисточник появляется потенциальная возможность у одного из Ваших читателей недобросовестно использовать предоставленную Вами «обезличенную» информацию.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.