Предложение от друзей из Хорватии или всеевропейский стимпанк-фестиваль
Мне пришло письмо, в котором нам предлагают присоединиться к общеевропейской стимпанк-вечеринке.Подробнее на английском можно прочитать тут.
Мой вольный перевод:
Цель EuroSteam — организовать стимпанк-мероприятие, которое захватит весь континент.
По этой причине, мы хотели бы сконтактироваться со всеми стимпанками Европы, для организации съезда.
Вот наш план:
Организовать как можно больше стимпанк-концертов, встреч, мероприятий и т. п., а затем объединить их всех с помощью интернета.
В каждой стране должно быть хотя бы одно большое событие.
Так же рассматриваются варианты с привлечением стимпанков из более отдаленных мест, чтобы они тоже могли прикоснуться к этому событию.
Мне идея кажется заманчивой, даже если просто организовать онлайн трансляцию с мероприятия для тех, кто живет далеко.
27 комментариев
Кто-то за бугром решил освоить новую тему ;)
Мы пока согласия не давали.
Я уже сел писать им письмо с текстом «y u no announce the date», но потом вчитался в сайт. Судя по тому, как написано предложение о сотрудничестве, это именно «давайте что-нибудь организуем».
daily-steampunk.com/steampunk-blog/2011/09/22/euro-steam-con-i-spread-the-word/
daily-steampunk.com/steampunk-blog/2011/10/15/some-quick-news-items/
Для удобства, жирным выделен текст оригинала, подчёркнуты мои примечания.
The goal of EuroSteam is to create a steampunk event literally spanning the whole continent.
Цель ЕвроСтима — создать стимпанк-событие, охватывающее буквально весь континент.
For this reason we want to get in touch with steampunks from every part of Europe to organize the convention.
Для этого мы хотим наладить связи со стимпанками со всей Европы для организации конвента.
The plan is:
План таков:
Get as many steampunk-themed pub moots, concerts, meetings, LARPs and whatever else the scene has to offer going on the same day. Then connect them all via the ætherweb and turn them into one event across Europe.
Найти столько встреч, концертов, мероприятий, ролевых игр(Live Area Role Play, или что-то в духе того) и всего, что есть в данный момент в теме стимпанка. Затем связать их все с помощью ЭфирнойСети(по идее, так красиво назван Интернет) и превратить их в одно мероприятие по всей Европе.
Additionally, there should be one bigger event in each participating country.
Также, в каждой участвующей стране стоит проводить одно событие покрупнее.
We are also looking into options of bringing steampunks in more remote locations to events, provided they get in touch.
Мы также рассматриваем возможность перемещения стимпанков в удалённые регионы на события, при условии, что они присоединятся к нам.
По сути, наблюдать и участвовать можно и нужно, ПММ. Хуже никак не будет. У нас уже начинают развиваться мероприятия, сообщество только зарождается — возможно, так процесс пойдёт быстрее. Потенциальный итог — постепенное возникновение крупного фестиваля, на манер WaveGotikTreffen в Германии, плюс налаживание связей между сообществамии мероприятиями, как информационной, так и, возможно, в будущем — туристической.
Короче, начинание хорошее, поддержать стоит — в меру того, насколько это будет востребованно. ПММ.
Где ваша сладость?..