Annie Lennox - God Rest Ye Merry Gentlemen

Очень своеобразная исполнительница. А клип поможет ощутить атмосферу надвигающихся зимних праздников)
Если видео не работает здесь — кликните в окошке ссылку «Просмотр на YouTube».

18 комментариев

avatar
Весьма.
В исполнении Лорины Маккенет, люблю эту вестч.
avatar
А я в исполнении Nadja))
Но и этот вариант весьма понравился.
avatar
Красиво! спасибо. +
avatar
Всегда рада вас порадовать)
avatar
А мне вот — просто понравилось, без всяких оговорок и нюансов, за что Вам, сударыня, весьма и весьма благодарен. Кланяюсь, Ваш покорный слуга oldgrumbler
avatar
Очень рада, что вам пришлось по нраву.)
avatar
Спасибо за клип. Annie Lennox, как всегда на высоте.
avatar
здОрово))) ни черта правда не понял, но мотив понравился — по-моему немного такой варварский даже. все участники весьма харизматичные))особенно барабанщик)
avatar
Песня скорее про Рождество, чем про Новый Год =)

God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

In Bethlehem, in Israel,
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

«Fear not then,» said the Angel,
«Let nothing you affright,
This day is born a Saviour
Of a pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan's power and might.»
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

The shepherds at those tidings
Rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind:
And went to Bethlehem straightway
The Son of God to find.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

And when they came to Bethlehem
Where our dear Saviour lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His Mother Mary kneeling down,
Unto the Lord did pray.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

В принципе Гугл переведет довольно близко к тексту )
avatar
Ну я и не говорила, что она про НГ) Рождество же тоже зимний праздник, а у католиков пораньше НГ празднуется.
avatar
По смыслу там обычная рождественская песня — мол, родился в Вифлееме Христос, и пастухи его с его семьёй устроили на ночь в хлев (ибо мест больше нигде не было), а тут явился им ангел и сказал «Радуйтесь, ибо родился тот, кто вас всех избавит от адовых мук, а мы ангелы и бояться нас не надо». И потому стало всем хорошо и радостно. =)
Мне что больше всего понравилось — так это стилизация клипа под старинные рождественские открытки.
avatar
Я бы сказал стилизация скорее под старинные домашние праздники и вообще нечто викторианское, но это не главное, важнее что результат -цельный, стильный и позитивный!
avatar
Да, лично меня, особо умилила корзинка в виде нимба…
avatar
Я вот про такие открытки говорила: foto.delfi.ua/en/album/8246/
Но в целом это не так уж важно, вы правы.)
avatar
Я понимаю… я то имел в виду что на подобных открытках очень часто изображались умильные, жанровые сценки встречи рождества, и определить что первично сами сцены или открытки с ними -мало реально…
К стати, викторианская эпоха без Рождества — вообще немыслима, и многие «стандарты» живы до сих пор в Европе и Америке…
avatar
Эти сцены, мне кажется, восходят ещё если не к Нидерландским традициям, то к пасторалям 17-18 веков точно.
Без Рождества немыслима была и царская Россия) Причём по значению и прзднованию оно от католического не отставало. Это после эпохи атеизма у нас пропали все эти «стандарты» и связь с прошлым, теперь для многих Рождество — это второй Новый год: наелся-напился, телевизор и спать… Грустно. Мне вообще не нравится, как празднуются у нас зимние праздники. Нет той чарующей атмосферы, какая присутствует в европейских и американских праздниках.
avatar
Княжна, неужели не возникает непонятных, неописуемых ощущений где-то за неделю до Нового Года? Всюду гирлянды, украшенные ёлки, запах хвои и мандаринов, семейные подарочные заговоры и всеобщая суета)) Атмосфера может уйти с детством, а может и остаться, имхо.
avatar
Возможно, у меня просто слишком неправильная семья для таких праздников.)
Атмосферу мне приходится создавать для себя самой. Причём внутри себя. Так что как правило, предновогодние дни у меня проходят все сплошь в голливудских фильмах про Новый год, Рождество и прочее. Чтоб не видеть того, что вокруг меня на самом деле.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.