Здравствуйте. Не знаю, в какой блог сие поместить, поэтому пишу в Поток сознания.
Дело в том, что сегодня день профессии, имеющей весьма явное отношение к стимпанку, — день шахтера. В связи с этим мне вспомнилась замечательная песня Высоцкого «Черное золото». Найдя полный текст в интернете, я был удивлен наличием двух куплетов, которых нет в «канонической» записи и которые имеют мрачный («панковский»?) настрой, серьезно влияющий на общее восприятие песни (будут выделены мною курсивом). Поток разбавлен картинками по теме, отчасти моими, отчасти найденными на бескрайних просторах интернетов.



( Читать дальше )

На ютубе не так давно появилась весёлая песенка, написанная и исполненная американским юзером с ником Endarkened93. В общем-то, её можно по праву назвать статьёй на тему «что такое стимпанк», оформленной таким вот нестандартным способом, ибо автор делится с нами своими представлениями о жанре. И более того — призывает нас воплощать наши мечты в реальность! Как знать — возможно, эта песенка ещё станет гимном стимпанков всех стран и континентов?



Под катом — текст и мой перевод (дословный — на стихотворный меня пока не хватает).


( Читать дальше )