про оригинал знаю, но раз уж русские удосужились так его назвать, то так тому и быть. Хах все эти «цитаты» были собраны задолго до этого диалога, как я уже говорил, давая имена я стараюсь найти как можно больше информации о их значении, дабы полностью связать с характером персонажа, поэтому все это я вставил из текстого документа, который уже больше недели пылится на моем рабочем столе. хах уже помогло, скорее всего даже раньше чем вам)

если вы прочитали в своей жизни лишь одну книгу, это ваше собственное решение, Воландом Гете называл Мефистофеля в своем произведении «Фауст». я не связываю данное имя с современной русской культоруй, так как оно было создано гораздо ранее, Воланд знаменитый герой мифов и легенд Скандинавии. Имя этого героя фигурирует в фольклоре народов разных стран мира. Так, в английской мифологии, Воланд был известен как бог-кузнец, в испанском фольклоре Воланд является князем эльфов.
ну и интересные заметки
Имя Воланда фигурирует во многих произведениях мировой литературы. В основе знаменитой трагедии Гёте «Фауст» лежит легенда о докторе Фаустусе, отдавшем свою душу дьяволу, которого звали Мефистофель, который в сцене Вальпургиевой ночи называет себя Воландом. Перу сказочника Р. Кипплинга принадлежит рассказ «Меч Воланда», в основе сюжета которого так же лежит скандинавский миф о кузнеце.Создавая образ владыки тьмы, русский классик Михаил Булгаков детально переносит на него черты героя скандинавских мифов. Среди них такие как: мастерство, ум, хладнокровие и жестокость, идущая в паре с обворожительными манерами. Уж я об этом имени знаю больше, чем вы, а если у вас есть претензии на использование этого имени мною, тогда и к писательнице Джоан Роулинг вы походу тоже должны относиться с недолюбием, так как ее персонажа зовут Волан де морт, что так же является производной от Воланд. Как видите Булгаков сам брал образ и черты скандинавского персонажа, как бы вас это не печалило, он не его прородитель, каким бы красивым персонажем его Воланд не являлся

пфф, легендарным является каждое имя, ибо каждое имело в древности свое значение. имя воланд несет значение «возгордившегося ангела» и именно эту черту я подчеркиваю в персонаже данным именем, то же самое олицетворяет его фраза, показывающая самоуверенность натуры. если вы видите под данным именем определенный облик это ваши личные рамки фантазии, так как ни характера, ни действий персонажа не было увидено, судить о подтверждении имени вы не можете. и что что, а вот имена персонажам я легко никогда не даю

уж постараемся)

я хотел сделать ему топор, с наконечником из нескольких лезвий и с рукояткой от хах шуруповерта, но за основу топора брал именно крыло, поэтому видимо он больше на него и походит)