Можно и дёшево сделать. Проекционная система не так дорога, как кажется. Конечно зависит от того какое разрешение вам нужно. Если будет достаточно круга с 1080 пикселями в диаметре, то и проекционная система довольно простая и дешевая. Самое дорогое в ней это DLP HD проектор. А оптика выходит где-то около 500$.

Понятно. Тоже вариант. Но думаю с чем-то таким будет в разы интереснее www.youtube.com/watch?v=BBM6d5L1j2I Ну с диафрагмой конечно.

Очень красиво! Маленькая идея: для атмосферности, за окном поместите на некотором расстоянии экран на который с помощью проектора проецируйте внешний вид. Можно просто анимацию. Но будет интереснее если картинка за окном будет меняться в зависимости от того, как идёт игра. В случае неудачной игры анимация с крушением дирижабля будет самое то! Если интересует, могу нарисовать и объяснить подробности конструкции экрана и проекционной системы.