А можно пример, где винт на прямой шлиц смотрится не к месту?

нет ярких примеров нету, покрайней мере в хороших работах, потому что если он не к месту — его и не ставят, зато есть примеры когда к месту другой тип шапки.
Например тут шлиц смотриться не очень(явно не к месту):

а вот такие например хорошо.