В паз по кругу флешки вмонтировать трубку (медь, латунь), обрезать в области крышки, в ту часть трубки, где крышка, вставить трубку меньшего диаметра что бы она плотно входила в трубку большего диаметра на самой флешки, сверху припаять колечко для цепи и тд
Сделал чертеж, так вроде понятней
demiart.ru/forum/uploads3/post-102733-1245672265.jpg