«Эти виды транспорта невозможно реализовать на паровом движке, сохранив изначальные габариты и характеристики, а следовательно им нужен дизельный мотор.»
Технологически проще, насколько я понимаю, выгнуть такой винт, чем сообразить более привычный нам с приемлемой точностью. Многие суда в то время имели подобные винты.
«Монитор» — это название первого судна такого типа. Слово латинское, широко использовавшееся в американском английском тех времён со значением «ментор, наставник».
Наставить всякого Вирджинии у него вполне получилось ;))
Промышленное производство, всё же, модельно и идейно значительно беднее кустарного. Именно потому, что отбирает наиболее технологичные и усреднённые по ТТХ экземпляры.
Кстати, тому, кто найдёт фактическую ошибку в статье — будут мои восторги и аплодисменты ;)) Для этого даже не надо никуда ходить и чего-то дополнительно знать — достаточно внимательно прочитать текст и рассмотреть рисунки ;))
Вы категорически неправы ;))
alexauto.ucoz.ru/publ/parovoj_avtomobil_ustanovit_rekord_skorosti/1-1-0-44
© ВикипедияНаблюдатель, всё же, несколько не тот перевод. В общем-то такого переводного значения нигде не встречал.
Можно перевести как «контроллер» — тогда оба варианта, и мой, и ваш, будут удовлетворены ;))
Наставить всякого Вирджинии у него вполне получилось ;))
Ошибка несколько мельче ;))