Как называется поклонник жанра стимпанк?

Блог им. Zet_Centralia
В комментариях к моему недавнему топику получилась дискуссия на тему "Как правильно называть последователей стимпанка". В англоязычных сообществах народ зовёт друг друга steampunks. Но великий и могучий русский язык, как обычно, обработал иностранное слово на все лады, в результате чего возникло сразу несколько терминов. Хочется узнать мнение общественности по поводу того, как всё-таки называется участник русскоязычного стимпанк-сообщества.

86 комментариев

avatar
Ну точно не стимер, уж больно похоже на крикуна. %)
avatar
Я старалась учесть как можно больше возможных мнений)
avatar
Ну это я просто мнение высказал, чтоб поддержать общение. ))
avatar
Можно ещё о погоде поговорить, очень популярная тема в последнее время))
avatar
Оренбург в огне?
avatar
Нет, наш огонь ещё в июне отгорел, так что теперь мы наслаждаемся чистым воздухом. Ад от нас переехал)
А вот Москву и центральную Россию мне жаль.
avatar
Голосую последовательно. Стимпанк-жанр, чувствую внутренний протест против отождествления термина с одушевлённым «предметом»). Стимер-по американски, Стим-панк выглядит странно, остальное имхо, нелепо.
Стимпанкер!
avatar
Наша логика практически совпала)
avatar
Поддерживаю! Стимпанкер! И действительно, тут ведь имеет место словообразование, к примеру: development — developer. Так и со стимпанком.
avatar
Этот суффикс служит для образования существительных от глаголов. Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие.

Увы, стимпанк — не глагол. Именно поэтому steampunker с точки зрения правильности английского языка неверен. =)
avatar
С легкой руки русского человека глаголом может стать даже слово «вокзал» ;-)
Тоже голосую за «стимпанкера», ИМХО это лучшее из всего что можно придумать. Да, с точки зрения английского языка это не корректно, но мы должны учитывать и местные особенности языка.

З.Ы. При этом я понял что для отдельных представителей субкультуры в моем языке появится слово «Стимпункарь».
avatar
Проголосовал за «стимпанк», как и название жанра.
avatar
Я за стимпанкера. Удобно, привычно, не путается с названием жанра. А то что это отличается от иностранного «стимпанк» вполне логично исходя из русского словообразования от иностранных слов.
  • Booo
  • 0
  • ↓
avatar
Так «ер» же не русская.
avatar
А русских суффиксов, обозначающих профессию/принадлежность к общности почти нет. В основном латинские. Из русских разве что -арь и -(н)ин, но «стимпанкарь» и «стимпанканин» ещё нелепее звучит, чем «паропанк»)
avatar
«Стимпанкарь» мне понравился )
avatar
Оперативно. голосую за «стимпанкер».

Ответный вопрос:
Как называть девушку-поклонницу стимпанка?
avatar
ИМХО тут все просто — так же как и не девушку.
avatar
… пришла Княжна и опошлила всё не хуже поручика)))
avatar
Тогда надо определится как «недевушек» звать, а то мнения расходятся.
avatar
Стимледи? :)
avatar
Как вариант)
avatar
Где-то уже встречала такое — «Стимисс», «Стимиссис», для джентльменов «Стимистер». Меня не впечатлило, но может, кому-то и понравится.)
avatar
Что-то вспомнилось, как в лихих девяностых в России одну известную субкультуру величали «пункерами»…
avatar
Мне все-же ближе «стимер»…
Поясню. Дело в том, что в нашей стране, слово «панк» ассоциируется с весьма неприятными для многих деклассированными элементами. Но среди последователей «стимпанка» таковых, как-бы, и нет…

Это исключительно ПМСМ, основанное за наблюдениями за различными суб-культурами…
avatar
стимпанкёр или стимпанкеръ именно с твердым знаком на конце, или буквой Ё в слове, это очень по русски
  • XOM
  • 0
  • ↓
avatar
Сударь изволит иронизировать?)
avatar
Чуть-чуть, а вообще, если исходить из этимологии слова, и проявлять русофильские взгляды, то следовало бы придумать русский аналог термина использующий русские слова или разложить слово Steampunk на состовляющие стим и панк и перевести их…
Аналогом слова стим в русском является — пар, а вот для панка подобрать перевод сложно (((
Если же придумывать новое слово, то это могло бы быть, например- Паролюб.
avatar
Паролюб, отлично! )
avatar
есть еще такие профессии: кочегар (можно было бы использовать, как сленговое обозначение ) и парильщик…
avatar
Паролюбы сидят в банях с пивом)
avatar
Есть ещё выражение предельного одобрения и восхищения среди стимпанков «КипятокЪ!».

«Сия статья кипятокЪ»
avatar
Тогда вместо «Аффтар жжот» надо говорить «Сударь изволит шпарить»? =)
avatar
Такими фразами мы точно всех вокруг распугаем)
avatar
я шучу )
avatar
Может тогда парофил?
avatar
Парофил как-то обходит сторонкой мирные термины, вроде «славянофил», и выстраивается в один ряд со всякими педо-, зоо-, некро-…
avatar
К нам сегодня приходил зоо-некро-парофил, трупы шпареных зверюшек он с собою приносил)))
avatar
Браво)))
avatar
)))
avatar
Шпарите! :0
avatar
на какое-то психическое заболевание похоже
avatar
Единственная проблема тут в том, что я не проявляю русофильских взглядов, я всего-навсего учла мнение тех, кто их проявляет. *обиженно бормочет что-то на польском*
avatar
без 100 грамм бормотанье не разобрать (((
avatar
Там про Сусанина, не очень интересно =)
avatar
парофил тогда уж)
avatar
… уах, inkubus уже так и сказал — значит, вполне очевидно, что «паролюба» так обзывать и стануть.
avatar
Стимпанкер, это слово одинаково читается и понимается как на кириллице, так и на латинице. Даже с учетом языковых синтаксических отличий.
Будет очень удобно, когда этим словом будут именоваться последователи жанра из восточной Европы и Российского региона в англоязычных интернетах, слово им понятное, но отличное от условно америкоского стимер, и европейского стимпанк.
Вот такие вот мысли…
avatar
Странно что у них не steampunker. По-русски это наиболее предпочтительный вариант.
А паропанк нельзя назвать истинно русским, тогда уж паровик или паровщик. Ибо!
avatar
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой парОВщик.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре парОВщик людям…
avatar
что что? *испуганно вглядывается в экран*


avatar
Аллу Борисовну не слушали, уважаемый?)
avatar
Я бы еще за «стимера» проголосовал, но дана только одна возможность.
avatar
Кстати, почему «стимпанкер» есть, а «паропанкера» нет? Я бы за такой вариант голосовал, если б был.
avatar
Зато, у нас паронормальные явления есть.
avatar
Хороший каламбур.
avatar
Народ, но вы же обычного панка не называете «панкер»? отсюда следуя логике Человек ...- стим-панк!
avatar
«Иван Фёдорович Крузенштерн, человек и пароход» =)
avatar
Зато обычный панк зачастую удостаивается обращения «пункер»…
avatar
Народ, но вы же обычного панка не называете «панкер»?

Нет, хотя по логике должны бы…
Например:
рок — рокер
рэп — рэппер
металл — … металлист! (на худой конец, но никак не «металл»)

Короче говоря, «три панкиста выпили по триста»…

ЗЫ. А еще можно предложить термин «пароманьяк»
*зловеще улыбнулся*
avatar
Наименования типа «паролюб» и «парофил» вызывают стойкое желание спуститься под стол для уменьшения поражающего эффекта приступов дикого хохота :)
Стимпанкер название уже довольно устоявшееся, так что, в данном случае, я против изобретения велосипедов.

«Паролюб» :) жжёте напалмом, господа и дамы )))
avatar
Мы уже выяснили в одном из обсуждений, что правильно говорить не «жжёте», а «КипятокЪ» =)))
avatar
«Сударь изволит шпарить» (с)
avatar
Дамы и господа! Огромная благодарность за Ваши коментарии. Посмеялся от души! =)
Проголосовал за стимера: коротко, понятно. Стимпанк — стиль. Стимпанкер — название нашего любимого сайта.
И не стоит изобретать КипятокЪ! =)
avatar
Решил разобраться, что такое стимер. Результаты следующие:
1. Пароварочная печь.
2. Многофункциональный сетчатый протвень, позволяющий готовить несколько блюд (до трех) одновременно.
3. Утюг, который гладит паром как в горизонтальном, так и в вертикальном положении.
Вот как-то так. :)
avatar
Весьма полезные и внушительные вещи) «А вместо сердца паровой утюг»)))
avatar
4. Сокращённое от СТИМпанкЕР. =)
avatar
Steamer по-английски значит «пароход».
avatar
Я считаю что стимпанкер (это на общденациональном тк сказать), ну а применительно для России — паропанкер, имхо нелепо, но правильнее
  • PauK
  • 0
  • ↓
avatar
А еще правильнее говорить, уверяю Вас, не галоши — а «мокроступы»! И не тротуар — а «топталище»!
avatar
Дико звучит. ПанкЕР это тот, кто ДЕЛАЕТ панков…
avatar
Или тот, кто их «добывает»))
avatar
«эхЪ дадим стране угля! Мелкого, но… много»)))
avatar
ПанкЕР это тот, кто ДЕЛАЕТ панков…

Вот это да! Получается, «steampunker» — это почти как «kingsmaker»!
avatar
Какая разница- как называть? В сущности СТИМ относится к группе субкультур, с общим обозначением «фрик».

Ну можно еще и так «господа извращенцы» ))
avatar
Неее. Извращенцем не хочу)
avatar
Ну можно еще и так «господа извращенцы» ))


Отжигать изволите-с? :)
avatar
Шпарить. Теперь это называют шпарить.
avatar
В просторечье слово «шпарить» может употребляться в значении «быстро двигаться» или «гнать», то есть фраза «сударь, шпарите!» может быть воспринята как «сударь, гоните!»))
avatar
Ну и да, ну и гоним помаленьку))) Хорошее гонево- дороже денег!
avatar
Ну и да, ну и гоним помаленьку)))

У нас в лаборатории фраза «что ты гонишь?» всегда имела особый смысл…
avatar
И это тоже гоним, но в меньших количествах))
avatar
Проголосовал за Стимпанкер. По поводу «ер», в русском языке давно прижилось, в зависимости что берётся за производное. Байк — байкер (самый яркий и доходчивый пример)
Стимпанк — стимпанкер
Так, что уважаемый админ видно интуитивно, на подсознательном уровне изночально предпочёл наилучший вариант.
  • Rzyx
  • +1
  • ↓
avatar
Я знал, что он не верен по отношению к человеку. Для сайта посчитал уместным. =)
avatar
Гм… и к человеку тоже вполне уместно, как и для тех иностранцев до 1917 года. Иногда тянет добавить и тЪвёрдый знак и «ер». Оно как бы и было ведь до 1917 года до революции Русский алфавит содержал 49 знаков, а осталось 33, а многие из них были теми самыми, чтоб и нам и буржуям было понятно… :)
Ещё пример модель — модельер(одежда, мода), моделер (3D графика)
avatar
Я под столомЪ!!! :)
Вы, господа, остроумием и позитивом скрасили мой трудовой день, т.е. его начало!
Стимпанк или стимпанкер, все-таки с этими терминами все уже как-то сжились :))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.