Le voyage dans la lune (полная версия)

Оригинальное название: Le voyage dans la lune
Альтернативные названия: A Trip to Mars / Voyage to the Moon
Русское название: Путешествие на Луну
Режиссер: Жорж Мельес / Georges Méliès
В ролях: Виктор Андре / Victor André, Блетт Бернон / Bleuette Bernon, Брюнне / Brunnet, Жанна Д'Алси / Jeanne d'Alcy, Анри Деланнуа / Henri Delannoy, Жорж Мелье (Мельес) / Georges Méliès
Дата релиза: 1 сентября 1902 г.
Страна: Франция
Кинокомпания: Star Film
Жанр: Классика фантастики по мотивам романов Жюля Верна и Герберта Уэллса
Продолжительность: 00:12:53
Бюджет: 10,000FF

Описание:
«Путешествие на Луну» (фр. Le Voyage dans la Lune, 1902) считается первым научно-фантастическим фильмом в истории кинематографа. Короткометражная фарсовая комедия, пародирующая сюжеты романов Жюля Верна «Из пушки на Луну» и Герберта Уэллса «Первые люди на Луне», была поставлена режиссёром Жоржем Мельесом по его собственному сценарию, на созданных им декорациях, на его частной студии и силами принадлежащей ему актерской труппы.



Фильм считается одним из безусловных шедевров раннего кинематографа благодаря постановочной изобретательности Мельеса, который блистательно выдержал ироническую интонацию и наполнил картину спецэффектами, большинство из которых изобрел сам.
Хрестоматийную известность приобрел кадр, где снаряд попадает Луне прямо в глаз.

Интересные факты:
# Сильно сокращенный вариант «Путешествия на Луну» был включен в качестве своеобразного «предисловия» в знаменитый фильм Майкла Андерсона «Вокруг света за 80 дней» (1956).
# Сюжет фильма был использован в видеоклипе на песню Tonight Tonight музыкальной группы The Smashing Pumpkins.

Для чего я это делаю: До недавнего времени фильм был известен без финального фрагмента, который считался утраченным. Ссылки на известных видеохостингах как правило, располагают именно такими, усечёнными релизами, отличающимися от оригинала на 2-4 минуты. Однако в 2002 году во Франции случайно была обнаружена полная копия фильма, которая не только включала в себя заключительный эпизод, но была также раскрашена вручную. Эта копия была отреставрирована и показана на Порденонском фестивале немых фильмов в 2003 году.
Обнаружив на трекере полный вариант фильма, без мозолящих глаза логотипов и копирайтов, решил залить его на RuTube(YouTube не принимает к заливке видео, длиннее 10 минут, по обычным аккаунтам). Предварительно избавившись от ненужных дикторских комментариев на английском языке, заменил звуковую дорожку (а-ля Монти Пайтон), и добавил в кадр специальный МЕМ. В том месте, которое считалось «вынужденным финалом», сделал соответствующую титровую пометку.
Таким образом, фильм предлагается к просмотру, практически в том варианте, в котором он вышел на экраны в 1902 году, за исключением, разве что, звукового сопровождения, создаваемого в те времена, тапёром:)

Итак, смотрим фильм, для подстраховки, предварительно ознакомившись с описанием его сюжета):

Ученый делает в Академии доклад о возможности полета на Луну. После бурных дискуссий решено отправить на Луну экспедицию, для которой строится космический корабль в виде полого снаряда, который запускается в космос выстрелом из огромной пушки. Снаряд падает на Луну. Академики выходят на поверхность Луны, любуются видом на Землю и ложатся спать. Утром они идут исследовать найденную пещеру, где встречают прыгучих селенитов (в фильме их изображали профессиональные акробаты). Расправившись с селенитами при помощи зонтиков, ученые решают вернуться на Землю, садятся в снаряд, после чего последний академик сталкивает снаряд с края Луны и сам прыгает следом. Снаряд падает в океан и благополучно доплывает до гавани. Прибывших путешественников с почётом встречают соотечественники.



Использованы материалы Википедии