Datamancer на немецком телевидении - перевод видео

Блог им. Zet_Centralia
Вчера я пообещала уважаемому steamimpactor'у сделать перевод вот этого видео. Собственно, выполняю своё обещание. Прошу заранее извинить меня, если субтитры будут кое-где плохо видны — я просто первый раз в жизни занималась их прикручиванием к видео.
Дабы меня не засудили, сообщаю, что никакими авторскими правами на это видео не обладаю.=)

6 комментариев

avatar
Огроменное спасибо.
А то из оригинального ролика не понял, что он делает компьютер, стилизуя его под проектор.
Довольно оригинальная мысль.
avatar
Я, правда, не совсем представляю, как это будет выглядеть при работе — ну да наверное, это надо видеть)
avatar
Прекрасный перевод! Дама сказала, дама сделала :)
avatar
Слово надо держать)
Рада, что вам понравилось.
avatar
большое спасибо за труда! очень интересно и познавательно, перевод отличный!))
avatar
Всегда пожалуйста)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.