"Стеклянные книги пожирателей снов" Гордона Далквиста
Честно говоря, удивлена что ничего не нашла на ресурсе об этой книге.
Гордон Далквист американский драматург и постановщик. В 2008 году у него вышел дебютный роман The Glass Books of the Dream Eaters. Стиль Далквиста смешанный, тут и детектив, и роман, и немного готики, и конечно же стимпанк. Захватывающие приключения трех героев, необычные повороты сюжета.
Вот так звучит описание на обложке:
Мисс Темпл прибыла в город вовсе не на поиск приключений — она ищет мужа. Но когда ее жених Роджер Баскомб, восходящая звезда в секретариате министерства иностранных дел, ни с того ни с сего разрывает их помолвку, мисс Темпл решает выяснить почему. Она тайком следует за Роджером на зловещий бал-маскарад, и ее с головой затягивает кровавый — в самом буквальном смысле слова — водоворот…
Кардинал Чань — наемный убийца, широко известный в узких кругах. Обнаружив, что его очередная цель — полковник драгун в красном мундире и карнавальной маске — уже убита, он твердо решает найти истинных виновников и вынужден теперь спасаться как от них, так и от своих бывших работодателей…
Доктор Свенсон призван отнюдь не только следить за здоровьем вверенного его попечению наследного принца Мекленбургского, но и спасать того из различных опасных ситуаций. Обычно речь не более чем о последствиях очередного кутежа или дебоша, но сейчас принц стал жертвой некоего дьявольского «процесса», угрожающего самой душе человеческой…
Пути их пересекутся.
Зарубежные обложки книги (все картинки в посте кликабельны)
Роман перевело издательство Росмен, перевод, честно говоря, местами хромает, так же было несколько опечаток, но это не смогло испортить впечателния. Да и огрехи перевода можно попробовать списать на обильную и сложную терминологию романа.
Насколько я поняла, планировалась трилогия. И уже вышла вторая книга The Dark Volume. К сожалению, неизвестно когда ее увидит российский читатель в переводе, Россмен отвечают что пока не планируют ее переводить и издавать. Но ее можно приобрести на Амазоне и других популярных интернет-магазинах. Лично у меня есть электронная версия на английском, если кого-то заинтересует — пишите.
На взгляд книга шикарна, каким-то чудом два года назад заметила ее на прилавке и она была прочитана залпом за следующие двое суток, оторваться было невозможно, тот же эффект у всех кому ее советовала. Действительно увлекательное чтиво. Особенно радует объем книги 800 страниц, размахнуться было где.
Гордон Далквист американский драматург и постановщик. В 2008 году у него вышел дебютный роман The Glass Books of the Dream Eaters. Стиль Далквиста смешанный, тут и детектив, и роман, и немного готики, и конечно же стимпанк. Захватывающие приключения трех героев, необычные повороты сюжета.
Вот так звучит описание на обложке:
Мисс Темпл прибыла в город вовсе не на поиск приключений — она ищет мужа. Но когда ее жених Роджер Баскомб, восходящая звезда в секретариате министерства иностранных дел, ни с того ни с сего разрывает их помолвку, мисс Темпл решает выяснить почему. Она тайком следует за Роджером на зловещий бал-маскарад, и ее с головой затягивает кровавый — в самом буквальном смысле слова — водоворот…
Кардинал Чань — наемный убийца, широко известный в узких кругах. Обнаружив, что его очередная цель — полковник драгун в красном мундире и карнавальной маске — уже убита, он твердо решает найти истинных виновников и вынужден теперь спасаться как от них, так и от своих бывших работодателей…
Доктор Свенсон призван отнюдь не только следить за здоровьем вверенного его попечению наследного принца Мекленбургского, но и спасать того из различных опасных ситуаций. Обычно речь не более чем о последствиях очередного кутежа или дебоша, но сейчас принц стал жертвой некоего дьявольского «процесса», угрожающего самой душе человеческой…
Пути их пересекутся.
Зарубежные обложки книги (все картинки в посте кликабельны)
Роман перевело издательство Росмен, перевод, честно говоря, местами хромает, так же было несколько опечаток, но это не смогло испортить впечателния. Да и огрехи перевода можно попробовать списать на обильную и сложную терминологию романа.
Насколько я поняла, планировалась трилогия. И уже вышла вторая книга The Dark Volume. К сожалению, неизвестно когда ее увидит российский читатель в переводе, Россмен отвечают что пока не планируют ее переводить и издавать. Но ее можно приобрести на Амазоне и других популярных интернет-магазинах. Лично у меня есть электронная версия на английском, если кого-то заинтересует — пишите.
На взгляд книга шикарна, каким-то чудом два года назад заметила ее на прилавке и она была прочитана залпом за следующие двое суток, оторваться было невозможно, тот же эффект у всех кому ее советовала. Действительно увлекательное чтиво. Особенно радует объем книги 800 страниц, размахнуться было где.
9 комментариев