Чайна Мьевилль "Вокзал потерянных снов"

Как говорят издатели, «Вокзал потерянных снов» Чайна Мьевилля (China Mieville) — книга, которую критики называли лучшим произведением в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга, а коллеги по цеху — самым восхитительным и увлекательным романом наших дней.

В русском переводе названия романа появилось,
 чего не было в оригинале - загадочность.
"Вокзал Потерянных Снов" — 
вместо "Вокзала на Затерянной Улице" 
(Perdido Street Station)

Насчет «восхитительного» не знаю но увлекательность присутствует. Даже более чем — я не мог отложить книжку, пока не дочитал. И это несмотря на отсутствие каких-либо радостных или даже просто нейтральных событий. вся книжка — сплошной мрачняк и хорор, как пишут те же издатели — смесь Кафки, Босха и Диккенса. Ядовитый довольно-таки клубочек)

Действие романа разворачивается на просторах гниющего города Нью-Кробюзон (трущобно-технологичен и окутан дымом и смогом, прямо как Лондон xix-го века). В городе живут люди-кактусы, русалки, водяные и простые люди, создающие монстров (привет мери Шелли). Кроме того где-то имеется пустыня обитатели которой — гаруды, люди-птицы. Один такой, изгнанный из пустыни за некое преступление и лишенный смысла своей жизни — крыльев и приходит в город. Гаруда приходит к не вполне стабильному психически но невероятно талантливому ученому (у которого в любовницах девушка-жук, что, в принципе, не удивительно) который берется вернуть изгнанника в небо.

Вот тут-то все и начинается. На фоне бюрократии, коррупции, произвола полиции, нищеты при непременном разгуле всяческих мафиозных синдикатов и гильдий, базирующихся на промышленно-буржуазном беспределе властей выстраивается тонкая философски безупречная сюжетная линия.

В общем, роман не однозначный и легким чтением его не назовешь, однако подобно реке

«… виляет и изгибается навстречу городу, который внезапно возникает передо мной, тяжело врезаясь в пейзаж. Свет его огней растекается по каменистым холмам окрестностей, как кровоподтек от удара. Его отвратительные башни горят во тьме. Он давит. Я вынужден слепо преклониться перед этим гигантским наростом, образовавшимся в излучине двух рек. Огромная клоака, смрад, гул…»

скачать

www.bookssite.ru/scr/page_139229.html

lib.rus.ec/b/89663