"На всех парах"
Мой перевод комикса «На всех парах». Любезно предоставленного нам Full Steam Ahead'oм.
!["На всех парах"](//steampunker.ru/uploads/images/b/b/9/b/318/6efe204476.jpg)
Немного нелепо, но все же представляю на ваш суд свой перевод.
!["На всех парах" (Фото 2)](//steampunker.ru/uploads/images/d/8/f/8/318/c4fb9e5f3a.jpg)
!["На всех парах" (Фото 3)](//steampunker.ru/uploads/images/c/d/e/d/318/24a4a50079.jpg)
!["На всех парах" (Фото 4)](//steampunker.ru/uploads/images/5/6/6/1/318/8ae3e88189.jpg)
!["На всех парах" (Фото 5)](//steampunker.ru/uploads/images/d/1/b/e/318/09453a2a63.jpg)
!["На всех парах" (Фото 6)](//steampunker.ru/uploads/images/5/6/b/0/318/7887e44b23.jpg)
!["На всех парах" (Фото 7)](//steampunker.ru/uploads/images/d/0/3/2/318/98f4604eb8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 8)](//steampunker.ru/uploads/images/e/6/3/8/318/c46da94490.jpg)
!["На всех парах" (Фото 9)](//steampunker.ru/uploads/images/7/2/1/5/318/3f6ab11ae8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 10)](//steampunker.ru/uploads/images/2/f/c/5/318/7f80e08296.jpg)
!["На всех парах" (Фото 11)](//steampunker.ru/uploads/images/d/6/8/b/318/068a812a1c.jpg)
!["На всех парах" (Фото 12)](//steampunker.ru/uploads/images/a/4/c/a/318/404865057b.jpg)
!["На всех парах" (Фото 13)](//steampunker.ru/uploads/images/8/e/1/6/318/458a79c4b2.jpg)
!["На всех парах" (Фото 14)](//steampunker.ru/uploads/images/a/a/9/3/318/132ba65a2a.jpg)
!["На всех парах" (Фото 15)](//steampunker.ru/uploads/images/5/2/c/1/318/a38a7c94b8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 16)](//steampunker.ru/uploads/images/e/9/f/b/318/7a80ac16d4.jpg)
!["На всех парах" (Фото 17)](//steampunker.ru/uploads/images/4/8/d/b/318/08a403ae05.jpg)
!["На всех парах" (Фото 18)](//steampunker.ru/uploads/images/b/0/4/4/318/28444bf8e6.jpg)
!["На всех парах" (Фото 19)](//steampunker.ru/uploads/images/5/0/7/5/318/a755814304.jpg)
!["На всех парах" (Фото 20)](//steampunker.ru/uploads/images/f/9/c/0/318/cf583e0f5f.jpg)
!["На всех парах" (Фото 21)](//steampunker.ru/uploads/images/0/1/3/5/318/b21ba792f4.jpg)
!["На всех парах" (Фото 22)](//steampunker.ru/uploads/images/2/e/d/9/318/dab27dffe1.jpg)
!["На всех парах" (Фото 23)](//steampunker.ru/uploads/images/5/8/8/1/318/96fec24517.jpg)
!["На всех парах" (Фото 24)](//steampunker.ru/uploads/images/7/2/e/1/318/e6a864d9db.jpg)
!["На всех парах" (Фото 25)](//steampunker.ru/uploads/images/9/4/3/2/318/a6e77a00a6.jpg)
Yours faithfully, Lee
!["На всех парах"](http://steampunker.ru/uploads/images/b/b/9/b/318/6efe204476.jpg)
Немного нелепо, но все же представляю на ваш суд свой перевод.
!["На всех парах" (Фото 2)](http://steampunker.ru/uploads/images/d/8/f/8/318/c4fb9e5f3a.jpg)
!["На всех парах" (Фото 3)](http://steampunker.ru/uploads/images/c/d/e/d/318/24a4a50079.jpg)
!["На всех парах" (Фото 4)](http://steampunker.ru/uploads/images/5/6/6/1/318/8ae3e88189.jpg)
!["На всех парах" (Фото 5)](http://steampunker.ru/uploads/images/d/1/b/e/318/09453a2a63.jpg)
!["На всех парах" (Фото 6)](http://steampunker.ru/uploads/images/5/6/b/0/318/7887e44b23.jpg)
!["На всех парах" (Фото 7)](http://steampunker.ru/uploads/images/d/0/3/2/318/98f4604eb8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 8)](http://steampunker.ru/uploads/images/e/6/3/8/318/c46da94490.jpg)
!["На всех парах" (Фото 9)](http://steampunker.ru/uploads/images/7/2/1/5/318/3f6ab11ae8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 10)](http://steampunker.ru/uploads/images/2/f/c/5/318/7f80e08296.jpg)
!["На всех парах" (Фото 11)](http://steampunker.ru/uploads/images/d/6/8/b/318/068a812a1c.jpg)
!["На всех парах" (Фото 12)](http://steampunker.ru/uploads/images/a/4/c/a/318/404865057b.jpg)
!["На всех парах" (Фото 13)](http://steampunker.ru/uploads/images/8/e/1/6/318/458a79c4b2.jpg)
!["На всех парах" (Фото 14)](http://steampunker.ru/uploads/images/a/a/9/3/318/132ba65a2a.jpg)
!["На всех парах" (Фото 15)](http://steampunker.ru/uploads/images/5/2/c/1/318/a38a7c94b8.jpg)
!["На всех парах" (Фото 16)](http://steampunker.ru/uploads/images/e/9/f/b/318/7a80ac16d4.jpg)
!["На всех парах" (Фото 17)](http://steampunker.ru/uploads/images/4/8/d/b/318/08a403ae05.jpg)
!["На всех парах" (Фото 18)](http://steampunker.ru/uploads/images/b/0/4/4/318/28444bf8e6.jpg)
!["На всех парах" (Фото 19)](http://steampunker.ru/uploads/images/5/0/7/5/318/a755814304.jpg)
!["На всех парах" (Фото 20)](http://steampunker.ru/uploads/images/f/9/c/0/318/cf583e0f5f.jpg)
!["На всех парах" (Фото 21)](http://steampunker.ru/uploads/images/0/1/3/5/318/b21ba792f4.jpg)
!["На всех парах" (Фото 22)](http://steampunker.ru/uploads/images/2/e/d/9/318/dab27dffe1.jpg)
!["На всех парах" (Фото 23)](http://steampunker.ru/uploads/images/5/8/8/1/318/96fec24517.jpg)
!["На всех парах" (Фото 24)](http://steampunker.ru/uploads/images/7/2/e/1/318/e6a864d9db.jpg)
!["На всех парах" (Фото 25)](http://steampunker.ru/uploads/images/9/4/3/2/318/a6e77a00a6.jpg)
Yours faithfully, Lee
4 комментария
прошу у автора перевода прощения, но какой прогой вы пользовались для вставки текста в комикс? microsoft paint?? =)))
как профессиональный переводчик советую вам в будущем больше пользоваться мозгом, а не промтом. это нельзя назвать переводом. просто машинизированная калька с английского.