Совершенно случайно наткнулся на забавный комикс вещающий об альтернативной истории в духе стимпанка… Сюжет пока там развивается, но думаю автор не будет сильно тянуть с новыми стрипами. По вселенной комикса пока можно сказать, что это смесь вархаммера и Индианы Джонса, но это мое мнение, кому то может показаться иначе. Под катом несколько стрипов этого чудесного творения.
Girl Genius, или Девочка-Гений-- стиманковский (хотя сами авторы предпочитают термит Gaslamp fantasy) комикс авторства Фила и Каджи Фоглио. Ему посвящена неплохая статья в википедии; тем не менее, читать я её не советую, поскольку там очень много спойлеров. Оригинал тут.
Так к чему я это пишу? Ах, да. Не найдя в интернете перевода этой вещи, я решила выполнить его сама. Не всего комикса, так хоть части.
з.ы. Конструктивные замечания с удовольствием приму. Разъяснения по поводу того, какой дерьмовый мой перевод (которые почему-то всегда сыпятся на переводчиков чего бы то ни было), прошу оставить при себе.
Добрый вечер, на этом сайте я уже нахожусь несколько месяцев, но пока ещё ни разу не писала сюда. Нужную информацию и занимательные вещи я всегда здесь находила, но недавно наткнулась на комикс «Girl genius». Так как я любительница всякого рода произведений, начала активный поиск русского перевода (комикс был полностью на английском). Я конечно английский язык знаю, но всё таки на родном языке читать намного приятней)))
Но столкнулась с проблемой… нигде нет перевода, только оригинал. На вашем сайте я тоже пыталась найти какую-либо информацию, но безрезультатно(( Надеюсь что кто-нибудь, кто находиться на этом сайте, знает какую-либо полезную информацию об этом комиксе, надеюсь на вашу помощь!!!
Вот обложка комикса:
Комикс в стиле стимпанк. Забил в поиск по стимпанкеру «FreakAngels» и еще пару вариантов — ничего не нашел.
23 года назад в Англии появились на свет двенадцать странных детей.
Появились точно в один момент.
6 лет назад наступил конец света.
Это рассказ о том, что было дальше.
Мат безобидным словом «сучка», которое и не матерное вовсе, не ограничивается, поэтому ценителям высокого слога быть аккуратнее.
Мне удобнее читать здесь. Официальный блог (на английском). Переводы в ЖЖ.
Мое не самое экспертное мнение:
Переведено четыре эпизода. Читаются легко, непринужденно. Мне, в общем, понравилось.
Для натур с тонкой душевной организацией отдельно отмечу: есть и мат, и пошлость, и еще куча всего непристойного.
Steampunk
Год выпуска: 2000
Автор: Joe Kelly
Язык: Английский
Жанр: steampunk. fantasypunk
Издательство: Wildstorm
Формат: cbr
Качество: Отсканированные страницы
Описание: Рассказывается история молодого, бедного рыбака, Cole Blaquesmith, который влюбляется в учительницу, Miss Fiona в середине 18 столетия. Fiona — женщина из высшего общества, которая заботится о представителях нижних слоём населения и пытается дать им образование, и совершенно не получает никакой поддержки. Fiona дает Cole образования, несмотря на отсутствие у него правильных манер держаться и первоначальное отсутствие интереса к литературе и искусству. Кроме того, она открывает школу для малоимущих слоев населения.
В раздаче все 12 номеров и доп. выпуски: Catechism, Idiosincratica rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2712830
Вспоминая фуррор, произведённый на ресурсе «шляпными постами» одного пользователя, рискну развить благодатную, но пикантную тему, работами художника, зарабатывающего на шляп-арте:) Заметка, как обычно, пылилась в черновиках, дожидаясь особых обстоятельств…
Камилла Д’Эрико (D’Errico Camilla), дипломированный художник-иллюстратор, тридцатилетняя гражданка Канады, живёт и работает в Ванкувере. Сотрудничает с крупными производителями игрушек и комиксов, такими как Dark Horse Comics, Image Comics, Random House, Tokyopop, Hasbro, Disney, Sanrio, Neil Gaiman. Авторский стиль Камиллы сформировался под влиянием анимэ и манги, яркие краски и выразительные средства которых, вдохновили целое поколение труженников современного коммерческого арта.
Здеь представлена, главным образом, благодаря своим «Шлемо-Девушкам» (HELMETGIRLS)
Серия няшных анимэ-подобных персонажей, в странных головных уборах. Множество ярких, но неформатных работ «шляпной» серии, доступны к просмотру на сайте автора, но для тру-стимеров, увы, интереса не представляют. Однако, если отмести девчачий плюшево-игрушечный кавай, то кое-какие скетчи, вполне можно будет загрузить на ресурс, для ознакомления.