Repost: Настольные игры 19го века

перевод игры «По натянутому канату»
По натянутому канату интересная игра.
Играют двумя кубиками.
Суть в том, что игрок передвигает свою фишку на следующий столбец если он либо выкидывает это число на кубике, или сумма на двух кубиках будет равна номеру следующего столбца, или игрок выкидывает дубль. При переходе на следующий столбец игрок встает на верхнюю клетку столбца. Если игрок не выкидывает нужные цифры, он спускается на одну клетку в столбце, на котором стоит. Если клетки кончаются, то игрок «падает с каната». Если игрок переходит на следующий столбец, то он кидает кубики еще раз, если спускается вниз, то ход переодит к другому.

В начале все игроки кидают кубики, пока кто-нибудь не выкинет 1. Он встает на верхнюю клетку в первом столбце и кидает кубик еще раз. Ну и дальше по очереди.

Например игрок стоит в первом столбце и выкидывает 2 и 1. Он перемещается на второй столбец (потому что он выкинул 2) и сразу на третий столбец (потому что 2+1 = 3).

Если игрок достигает нижней клетки в стобцах с седьмого по одиннадцатый, он не «падает в воду», а переходит на верхнюю клетку столбца, соответствующего цифре в клетке.


перевод игры «Еврей»
Для игры понадобятся два шестигранных кубика.

В игре могут участвовать сколько угодно человек. Каждый игрок получает две дюжины (то есть 24) жетонов, после чего каждый сразу же кладёт по 7 жетонов на еврея. Затем все по очереди бросают кубик и тот, кто выкинет больше всех, начинает игру.

В свой ход игрок бросает кубик, смотрит, сколько у него выпало и кладёт столько же жетонов на клетку с выпавшим номером (например, если выпало 4 — нужно положить 4 жетона в клетку с номером «4»). Затем ход переходит ко второму игроку, который также бросает кубик и кладёт жетоны на соответствующее поле.

Однако если игрок выбрасывает столько же, сколько выкинул тот, кто ходил прямо перед ним, он забирает все жетоны с соответствующего поля (например, если у первого игрока выпало «4», он положил 4 жетона на поле с номером «4»; теперь если сразу же после этого следующий игрок тоже выбрасывает «4», он забирает все жетоны с поля номер «4»).

Если кто-то выбрасывает семёрку, этот игрок должен положить на на поле с евреем столько же жетонов, сколько там уже лежит.

Если кто-то выбрасывает двенадцать, поле «очищается» (непонятно, что это значит).

Если кто-то походил не в свою очередь, он должен положить 7 жетонов на еврея.

PS: Кстати, эта игра печаталась в журнале «Трамвай» примерно в 1990 году. Помню, что вместо жетонов в ней предлагалось использовать пуговицы и, разумеется, никаких евреев там не было. Настолка называлась «Банк» и именно в банк нужно было класть пуговицы, когда выпадало «7».

bgfan.livejournal.com/227566.html