Annie Lennox - God Rest Ye Merry Gentlemen
Очень своеобразная исполнительница. А клип поможет ощутить атмосферу надвигающихся зимних праздников)
Если видео не работает здесь — кликните в окошке ссылку «Просмотр на YouTube».
Если видео не работает здесь — кликните в окошке ссылку «Просмотр на YouTube».
18 комментариев
В исполнении Лорины Маккенет, люблю эту вестч.
Но и этот вариант весьма понравился.
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
In Bethlehem, in Israel,
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
«Fear not then,» said the Angel,
«Let nothing you affright,
This day is born a Saviour
Of a pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan's power and might.»
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
The shepherds at those tidings
Rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind:
And went to Bethlehem straightway
The Son of God to find.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
And when they came to Bethlehem
Where our dear Saviour lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His Mother Mary kneeling down,
Unto the Lord did pray.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
В принципе Гугл переведет довольно близко к тексту )
Мне что больше всего понравилось — так это стилизация клипа под старинные рождественские открытки.
Но в целом это не так уж важно, вы правы.)
К стати, викторианская эпоха без Рождества — вообще немыслима, и многие «стандарты» живы до сих пор в Европе и Америке…
Без Рождества немыслима была и царская Россия) Причём по значению и прзднованию оно от католического не отставало. Это после эпохи атеизма у нас пропали все эти «стандарты» и связь с прошлым, теперь для многих Рождество — это второй Новый год: наелся-напился, телевизор и спать… Грустно. Мне вообще не нравится, как празднуются у нас зимние праздники. Нет той чарующей атмосферы, какая присутствует в европейских и американских праздниках.
Атмосферу мне приходится создавать для себя самой. Причём внутри себя. Так что как правило, предновогодние дни у меня проходят все сплошь в голливудских фильмах про Новый год, Рождество и прочее. Чтоб не видеть того, что вокруг меня на самом деле.