Стилистика аутентична. Но вот перевод некоторых слов и выражений все же смущает. Он, возможно, и повлиял.
Если вы в достаточной мере владеете языком, я могу показать оригинал, подумаем.
Нет-нет, все в порядке. Просто мы такое маленькое издательство, что решили: пусть о книге знают до того, как она выйдет. И поэтому выкладываем отрывки. Как только книга в продаже — под ней на витрине появляется соответствующая ссылка, и такая же сопровождает отрывки.
Нужный формат — это, пожалуй, ретро-авантюра. Предпочитаемый жанр — реалистические, но и фантастика, если удачная, годится. Например, нечто вроде «Головы профессора Доуэля» было бы очень недурно. Ретро-детектив хорошая вещь для нас. Если есть детское — тоже отлично. Хотя, строго говоря, у нас все почти книги для взрослых детей. «Для мужчин от 15 лет», как я адресую одну из своих книг))) И также «для девочек, которые в детстве не любили играть в куклы».
Ну, словом, для тех взрослых, которые в душе всегда дети.
А что, у Вас есть? :)
Savely, вопрос не дурацкий. Возможно, мне следовало выделить жирным подзаголовок: «Скоро выйдут». Потому что он там есть, но его, как выяснилось, не заметно. Повесть «Марки» уйдет реселлеру недели через две и затем, в зависимости от того, как скоро ее переконвертируют в нужный формат, появится на сайте. Тогда она переберется на полку «Наши книги» и под ней появится ссылка для скачивания.
В будущем планируем открыть уже свой магазин, тогда покупать книги можно будет прямо на сайте.
Дим, сил моих нет с этой почтой. Нам бы расплеваться с застрявшими бандеролями — и все, только электронка! Единственное, что: кое-что требует допечатки. Когда будем ее делать, будем иметь вас в виду.
А еще одна штука вот какая: нам же и авторы нужны. Я подумала, повздыхала: да, формат узкий. А вдруг у кого-нибудь тут в столе спрятана талантливая вещь в нашем формате? Ну, и вообще, видимо, именно здесь больше всего шансов найти свою аудиторию…
А вот вы ищите как следует! Вы, в целом, где искали? И, если у вас есть рисунок, размеры и проч. др., а между нашими городами есть сообщение — так, может, и я поинтересуюсь?
Ну погодите, у меня тут лежит статья, как оптимизировать старую лампу (керосиновую или газовую — пока не видела). Может быть, она поможет делу. Возможно, старый абажур.
А вообще стеклодувы — идея хорошая. Я бы попробовала пощупать несколько стеклодувов.
А вот это уже интересно. Ведь, как мы знаем, головной офис компании «Мотт Модерн Пламбинг» находился в Нью-Йорке. Отсюда я делаю два вывода: или это американское представительство, или же в Америке 1900х частично или полностью осуществлялась подача воды в английской традиции.
При этом я практически уверена, что в ближайшей к дому любого покупателя лавки можно купить дивную резиновую трубку с насадкой-душем — смеситель) Они могли продаваться в лавке и быть совершенно обычными, а могли, что совершенно не исключено, фигурировать в виде какого-нибудь патентованного новшества в торговых каталогах в разделе «резиновые изделия»…
Так. Унитаз есть, биде вижу, штуковина… Ну, рискну предположить, что это маленькая сидячая ванна. Или впридачу к обычной — для, скажем, скоростных утренних омовений, или для купания детей.
О, это правда. Верить на слово стоит совсем не всегда. Ошибки бывают даже у профессионалов. Если тема важна не просто, вообще, а для дела — лучше проверить, насколько позволяют возможности. В целом, исследования — скорее, обмен информацией между интересующимися.
Возьмите картинок в коллекцию:
milij-rizhik.livejournal.com/801013.html
Если вы в достаточной мере владеете языком, я могу показать оригинал, подумаем.
Нужный формат — это, пожалуй, ретро-авантюра. Предпочитаемый жанр — реалистические, но и фантастика, если удачная, годится. Например, нечто вроде «Головы профессора Доуэля» было бы очень недурно. Ретро-детектив хорошая вещь для нас. Если есть детское — тоже отлично. Хотя, строго говоря, у нас все почти книги для взрослых детей. «Для мужчин от 15 лет», как я адресую одну из своих книг))) И также «для девочек, которые в детстве не любили играть в куклы».
Ну, словом, для тех взрослых, которые в душе всегда дети.
А что, у Вас есть? :)
В будущем планируем открыть уже свой магазин, тогда покупать книги можно будет прямо на сайте.
Подзаголовок сейчас выделю. Спасибо!
А еще одна штука вот какая: нам же и авторы нужны. Я подумала, повздыхала: да, формат узкий. А вдруг у кого-нибудь тут в столе спрятана талантливая вещь в нашем формате? Ну, и вообще, видимо, именно здесь больше всего шансов найти свою аудиторию…
А вообще стеклодувы — идея хорошая. Я бы попробовала пощупать несколько стеклодувов.
Лампы думаю продолжить — нашлась еще статья.
Ладно, я еще почитаю, а на следующий раз у нас унитазы)))
При этом я практически уверена, что в ближайшей к дому любого покупателя лавки можно купить дивную резиновую трубку с насадкой-душем — смеситель) Они могли продаваться в лавке и быть совершенно обычными, а могли, что совершенно не исключено, фигурировать в виде какого-нибудь патентованного новшества в торговых каталогах в разделе «резиновые изделия»…
Интересно. Попробую разузнать.