League of STEAM - Two For Dinner

Видео
Небезызвестные League of STEAM порадовали очередным скетчем с мистическим уклоном. Друзья отправляются в гости к некоему странному типу со странными же намерениями. Что из этого вышло — извольте посмотреть сами.
Для удобства перевела и прикрутила перевод в виде субтитров. Прошу простить за постоянные изменения цвета и размера текста — во-первых, Вегас меня абсолютно вымотал (сегодня второй раз в жизни им пользовалась), а во-вторых, я пыталась сделать так, чтоб вам удобно было читать. Наслаждайтесь! =)

18 комментариев

avatar
Два вопроса возникло. )
1. Чем же все-таки вампир их кормил, раз так вкусно было?
2. Почему вампир не сгорел, когда открывал дверь, чтобы впустить гостей, но сгорел, когда открыли шторы?
avatar
А на обед судя по всему был Ганс))))))
Классный ролик!!!
avatar
Чем до этого кормил, понятия не имею) Кстати, не уверена, что правильно перевела «корзиночки», но по виду эти штучки очень на них смахивали.
А в первый раз не сгорел, как верно заметил JerryZild, потому что в тени был)
avatar
Вампир в тени стоял =)

Видео порадовало.
avatar
Да, господа из League умеют отдыхать. Весёлый и качественный ролик, спасибо «переводчику-релизеру» за труды :)
avatar
Сюда запостю, пожалуй.

Новый мистик-вестерн про одинокого охотника за наградами, который бродит по Дикому Западу и истребляет нечисть.Конец XIX века. Несмотря на погоду и время года, он всегда одет в потертую форму солдата Конфедерации, а правая часть его лица уже много лет обезображена до неузнаваемости.
Джона Хекс — странник и наемный убийца, последний, к кому обращаются, чтобы поймать кого-то из людей или нечто нечеловеческое… Сторонясь людей, герой тем не менее, поддерживает связь с Лейлой, работницей борделя. По заданию военных он должен будет выследить и поймать Квентина Тернбалла, шамана вуду, который собирается очистить Юг конфедератов, собрав армию из мёртвецов

«Jonah Hex»
Дата премьеры: 18 июня 2010
Режиссер: Джимми Хейярд
В ролях: Меган Фокс
Джош Бролин
Джон Малкович
Майкл Фассбендер
Уилл Арнетт
Джулия Джонс
Майкл Шэннон
Эйдан Куинн
Томас Леннон
Дэвид Патрик Келли

Трейлер:

avatar
Ну конечно в комментарии. Не отдельным же постом выкладывать? %)
avatar
Чтобы не «плодить» топы, и не создавать топ «5000 знаков» ;) Хотя наверное, пару плюсиков, эта новость, будь она топом, мне бы принесла ;)
Честно? Просто хотел поделиться с коллегами, заинтересовавшим меня анонсом. Только и всего.
avatar
Ну тогда вот вам плюсики.
Трейлер интересненький.
avatar
Очень заинтересовало… Судя по всему, придётся ждать, пока появится дубляж — мой английский пылится со времён… Ну, Вы — молодёжь, тех времён и не помните :))… А так — спасибо steaminpactor'у за новость, интересно…
Кланяюсь, искренне желаю удачи, Ваш покорный слуга oldgrumbler
avatar
Главный герой, сдя по трейлеру, какой-то уж больно традиционно-непрошибаемый, как Чак Норрис. А вот ради Малковича я посмотрю) Спасибо за новость!
avatar
Только что был на киномании и смотрел этот ролик, а он уже здесь)))) Малкович супер! Пулеметы понравились)))
avatar
Вамп симпотичный, а эти двое пришли в качестве ужина и все испортили…
avatar
Да, вампир очаровашка) На одного из вокалистов «Короля и Шута» похож.
avatar
Обожаю эих ребят! Эдакие охотники за привидениями Victorian style))) Ммлые)))
avatar
Просто восхитительно!)) Спасибо большое)
  • Booo
  • 0
  • ↓
avatar
Сударыня
Очень занятно, весьма и весьма приятный ролик, благодарю Вас. Отдельная благодарность за Ваши усилия — к сожалению, мой английский так и остался практически на уровне советского института, так что Ваш труд не пропал втуне…
Кланяюсь, с искренними пожеланиями удачи, Ваш покорный слуга oldgrumbler
avatar
Ооо! Чудесно, вы просто молодец))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.