Потому, что мне показалось так правильнее и более звучно. Когда у человека не русская фамилия, интерпретация ее перевода может быть разной. Также, добавлю что в таком переводе сильнее отражается смысл того, что человек сделал. Имхо.
p.s. В скобках были указаны оригинальные имя и фамилия.
11 комментариев
p.s. В скобках были указаны оригинальные имя и фамилия.
спасибо.+