Мое новое "страшное" видео.
Есть в нашем городе необычный театр Терра Мистериум, который специализируется в основном на стимпанке, викторианских страшилках и всяческих духах и приведениях. Творчество что-то между страшными сказочками и этаким интеллегентным юмором- вольтерианством. Хотя временами ставят и спектакли на тему нео — язычества ( режиссер театра не только поклонник стимпанка, но и американский нео- язычник).
И вот, решили мы сделать совместную работу что- то среднее между музыкальным клипом и коротким фильмом.
Музыку написал Мэтью Элленвуд ( режиссер театра, который так же имеет консерваторское образование и отлично играет на фортепиано). Слова — Кейт Грин ( главный персонаж клипа, пожилой бородатый джентельмен).
А видео сняла и смонтировала я, под чутким организационным руководство Мэтью. Вот чего мне не хватает в жизни, так это опытного человека, который умеет хорошо организовать толпу актеров у каждого из которых свои дела, дети и прочие жизненные проблемы и отдавать им команды.
В итоге получилась этакая милая викторианская песня- страшилка про нехороший кристал обсервариум, заглянув в который люди сходили с ума или становились одержимыми. А одна маленькая и глупая девочка, даже настолько увлеклась происходящим в кристалле, что умерла с голоду и стала призраком, который ходил по дому и пугал ее бедную маму :)
Кому интересно и кто пользуется этой соцсетью, у них есть фейсбук. Вконтактика нету, извиняйте :)
38 комментариев
Театр профессиональный? Неужели с таким репертуарчиком выживает?
Видно что снималось не «у нас».
Есть одно замечание, но его могут воспринять как шовинизм, к которому оно не имеет отношения.
+
НЕ, В ТОПКУ…
Пусть он там и останется, т.к. есть вещи, в которые даже играться не стоит.
Зомбоящик кому угодно мозги набок скрутит! Даша, будьте осторожны (и своим друзьям скажите)! Телик здоровья (как душевного, так и физического) не добавляет, а только уменьшает!
Мол человек туда заглядывает, всякие ужасы видит и оторватся ни как не может, что аж с голоду можно помереть. Все сходится :0)
Значит он всё правильно понимает!!! Тем более стоит прислушаться к Максиму (BMW71).
телевизорсливаются которые человек . Макс от этого нас и отваживает:))P.S. На какой адрес бутылку водки высылать:)?
Так лучше? :)
я ведь пошутилэтот адрес написан не по русски:)))Надеюсь что Вы всё же опубликовали адрес своего вредного соседа(иначе, мы всем табором приедем к вам в гости:)). В противном случае прошу администрацию удалить латинские буковки в предыдущем сообщении;)) остальное в ЛС :)))In the Observarium
In the Observarium where the fragrant kill moss glows,
and wild whispy tanglers slither softly 'neath your toes,
Where Polynesia loudly cries and Tobermory prowls,*
You'll find the haunted seeing stone, the ever watchful eye –
The dark and subtle tool of fate,
Whose visions all do fascinate,
and eldritch power craves to sate
Your curiosity.
The wing chair softly beckons in the candle's flickering light,
While outside something quickens in the stillness of the night,
The eager glint of crimson eyes as something darksome growls,
Will send a shiver down your spine as you begin to scry —
Your hands they rove across the glass,
And ghostly shadows of the past
Within your mind begin to cast
A fateful symmetry.
Chorus:
In the Observarium, you'll see the world anew
Here topsy-turvy rules the day, and everything's askew.
Your mind may well be overthrown by the visions that you see
And cast adrift forever more upon the sunless sea.
You'll see the doom of those who've gazed into the glass before —
The fateful cup of “tea” that laid Lord Plodger on the floor.
Not all his vaunted foresight saved him from that drink most foul;
a gift from his demimondaine for infidelity:
The Lady Grisly-Montagu,
She murdered husbands one and two,
But sadly sipped the poison brew
And now with Plodger lies.
There is little Sally Faire, who so loved the crystal ball
That she would sit and stare for days and eat no food at all.
Until at length she passed away – the Goddess rest her soul —
And haunts the Observarium for all eternity.
A creaking step upon the stair,
A child's whimper 'pon the air,
Is all that's left of Sally Faire,
Lest you have eyes to See.
Chorus:
In the Observarium, you'll see the world anew
Here topsy-turvy rules the day, and everything's askew.
Your mind may well be overthrown by the visions that you see.
And cast adrift forever more upon the sunless sea.
But chimeras of the future are worse than horrors past
For the seeing stone misleads you and takes you down the path
to fantasy, delusion – the place where demons howl.
Its restless spirit gaily mocks at your credulity.
And you, poor sod, confused and lost,
Who failed to assess the cost,
Now on the winds of fate are tossed
By cruel perfidy.
Chorus:
In the Observarium, you'll see the world anew
Here topsy-turvy rules the day, and everything's askew.
Your mind may well be overthrown by the visions that you see.
And cast adrift forever more upon the sunless sea.
Repeat:
In the Observarium, the crystal watches you.
It plays upon your hopes and fears until your mind's askew.
You'll end like all the others, a sallow, haunted shade
And walk the Observarium until the end of days.
Дело в том что у Кейта, даже в жизни весьма вычурный язык и большой словарный запас, а песня тем более не из легких для перевода. :) Просто хочетя перевести политературнее.