Не знаю конечно какое отношение имеет эта картина к пару или шестерням… Но просто хочется чтобы вы оценили или даже найшли какойто смысл, быть может даже филосовский=)
И помогли с вибором названия=)
Логическое продолжение топа Лишённый сердца. История Железного Дровосека.
Уважаемая DrUid, любезно оказала услугу пользователям ресурса, и перевела фильм на русский язык.
Пользуясь случаем, выражаю переводчику благодарность и предлагаю коллегам, посмотреть уже знакомый фильм ещё раз.
По понятным причинам, выгружать релиз на youtube не стал, а на rutube функции монтажа текстовой дорожки, увы, отсутствует.
Учитывая сказанное, встроил титры непосредственно в кадр и поместил рип на известный хостинг, для ознакомления. Перевод авторский, диалоги, по возможности, старался синхронизировать, голос за кадром, для упрощения, пускал бегущей строкой.
Прошу прощения за низкое разрешение видео и плохую читаемость титра, это издержки конвертации, приёма ролика видеохостингом, и ограничение объёма загружаемого файла :( Кроме того, прошу иметь в виду, что монтирование титров, не является моей профессией, делал это исключительно, подчиняясь привычке доводить дело до логического конца, любви к искусству, и чувства долга перед отзывчивой DrUid :)
По ссылке, оригинальный текст, и возможность поблагодарить автора перевода, за её неоценимую услугу.
По этой же причине, не стал добавлять релиз в старый топ, а оформил его отдельным постом.
Приятного просмотра. Не забываем поблагодарить автора перевода!
UPD: Некоторые «вещи», помимо своей основной ценности, хороши ещё и тем, что побуждают людей к поступкам. После того как «номер был свёрстан», уважаемый GideonJT решил внести свою лепту в продвижение фильма в аудиторию российского зрителя, и предложил нам своё вИдение перевода, короткометражного кинопроизведения, практически, ставшего бестселлером :) Посоветовавшись с администрацией ресурса, было решено присоединить «вИдение» к топу. В высоком разрешении, фильм доступен, по ссылке в конце топа.
Дамы и господа! «Бессердечный. История Жестяного Человека»
Любезные господа и милые дамы.
Как я и предупреждал, пост на некоем ресурсе, связанный со стимпанком, я поместил… Покорнейше прошу прощения, авторов украденных со стимпанкера материалов не указал — уж очень сложная запись получилась бы… Кто интересуется — вот ссылка, надеюсь откроется blog.imhonet.ru/author/oldgrumbler/post/1719320/. Льщу себя надеждой, что тем, кто решится просмотреть, понравится… Кланяюсь, Ваш покорный слуга oldgrumbler
Всем привет)Бороздя просторы одного известного ресурса, нашёл очень интересные работы.Дамы и господа, разрешите представить — Mikko Anttonen.Финский мастер кузнецкого дела, ювелир и художник.Как пишет сам Mikko, он поклонник научной фантастики, фэнтази и средневековых времён.Это отражается в его работах.Качество исполнения всех его работ, а их много, на высочайшем уровне.Внимание к мельчайшим деталям и обработка не оставили меня равнодушным.