Girl Genius, или Девочка-Гений-- стиманковский (хотя сами авторы предпочитают термит Gaslamp fantasy) комикс авторства Фила и Каджи Фоглио. Ему посвящена неплохая статья в википедии; тем не менее, читать я её не советую, поскольку там очень много спойлеров. Оригинал тут.

Так к чему я это пишу? Ах, да. Не найдя в интернете перевода этой вещи, я решила выполнить его сама. Не всего комикса, так хоть части.

з.ы. Конструктивные замечания с удовольствием приму. Разъяснения по поводу того, какой дерьмовый мой перевод (которые почему-то всегда сыпятся на переводчиков чего бы то ни было), прошу оставить при себе.

Пролог




Читать дальше →

Слушать музыку



Вся музыка на данный момент.
Детство. Старая карусель. Слушать музыку

Фабрика механических игрушек. Слушать музыку

Поезд времени. Слушать музыку

ЭлектроМеталл. Слушать музыку

Возвращение в Валадилену. Слушать музыку

Из нового

Читать дальше →

Так было угодно Провидению, что в мои руки попал этот артефакт:

Длина — 585 мм.
Вес — около 2 кг.
Поначалу я думал, что это нечто вроде ключа, позволяющего служащим железной дороги переключать стрелки, но не так всё просто оказалось…
То, что сей предмет должен иметь свою занимательную историю, я понял по последней букве в слове «Жезлъ» и обратился к всезнающей Сети. Тем, что я узнал, хочу поделиться с вами, друзья мои.

Читать дальше →

Полуночный психоделический бред малолетнего алкоголика,
про поколеченный размер прошу не упоминать, я вкурсе)
Какие то отсылки к Веничке Ерофееву:)

Я допиваю чай до дна с чаинками вместе
Ко мне ломятся и просятся гости
Ну что же, это вполне естественно
Ведь я один в купе в чумазом поезде

О, их немного и все из Англии
Все благородные и гладко выбритые
С ними мадамочки не в меру наглые
Вечерами устраивают чаепитие

***

Следующим утром я наблюдал с ужасом
Как джентельмен в цилиндре лаковом
Мою «Столичную» обнаруженную
С чинным видом выливал в раковину.

Я не верил своим глазищам выпученным
Махровые тапки отказывались идти
А этот педант вопросил выученно
Would you like to drink a cup of tea?

И тут я услышал сквозь тонкие стены
Качаясь как хрупкая лодочка
В припрыжку летел проводник толстенный
Звенели стаканы и чайные ложечки

***

Я еду в далёкий Сургут а вы вероятно выходите,
Шаршель, Жаржанка, тебя позабыл, Джонн и Ленс?
Но те опрокинули чай и тут же воскликнули хором
С щенячьим восторгом: What a coincidence!

Куряки-трубы пыхтели все сорок ночей
Малец термостат тот сбрендил совсем окончательно
И лишь невесомая проводниковская тень
Летала с подносом в наше купе и обратно

***

И вот склонившись над адскою пропастью аккуратно
Заглядывал в круг остывающей чёрной заварки
По английски покинули моё купе безвозвратно
Джон, Скот, Ленс, Шаршель и Жаржаннка.

Последний день удался на славу, зараза
Заварил чай в кастрюльке абсолютно весь
И в овальный рот зазевавшегося унитаза
Я выливаю всё до дна с чаинками вместе

***

Старка Смирновка Столичная Русская
Алтай Московская Белуга Байкал
Гжелка Зубровка Лимонная чудная
Юбилейная Экстра Кристал!)))))

Милые дамы!
Проект Victorium нуждается в вас!

Source: toschs.deviantart.com

Читать дальше →

Уважаемые Киевляне и гости столицы!
С 19 по 22 мая с 10 до 19-00 в Украинском доме будет проходить выставка «Киевская Сказка»…
Я принимаю в ней участие)))) Приходите! Буду рада Вас там видеть!)))

В рамках сотрудничества с ЭКСМО у нас есть возможность задать вопросы автору книги «Последний адмирал Заграты» — Вадиму Панову.
Вы пишите вопросы в комментариях к этому топику и голосуете за вопросы других участников.
Лучшие вопросы мы отправим в редакцию.

Ну а итоговое интервью с Вадимом, конечно же, будет опубликовано на Стимпанкере.

Завели страничку друзей.
Если какие-то тематические сообщества или проекты хотят поменяться с нами ссылками — милости просим.
Писать мне в личку.

Добавляться будут интересные тематические проекты/группы.
Ссылка на нас обязательна.
Блоги одного автора не подходят.
Условия обговариваются индивидуально.

По мотивам игры Syberia

Слушать музыку



Вся музыка на данный момент.
Фабрика механических игрушек. Слушать музыку

Поезд времени. Слушать музыку

ЭлектроМеталл. Слушать музыку

Возвращение в Валадилену. Слушать музыку