А, это, похоже, Charged Accelerator Gun | Ускорительное ружье?
Неплохая штука, но есть еще куча симпатичных извращений :)
Например ( цитирую)

и понял, что мне нужно — ружье с транквилизатором, это же крантец магам))) Плюс оно не убивает, позволяя самому выбрать участь несчастных. А если помиловать возможности нет, можно тупо накачать их сонные тела сильным ядом… я сам себе отвратителен))

Dionysos — La panique mécanique


Dionysos — La panique mécanique
Selecus

Вот еще от них же
Примерно как-то так:

Когда я паникую, механика моего сердца сходит с рельсов, до такой степени, что я взялся за старый поезд
Локомотив, который поворачивает на железных дорогах моих собственных страхов
Я боюсь, чего? Я боюсь тебя, наконец меня без тебя, смотрю
Ты видишь как пар сочится под железными дорогами

в любом случае, респект за ваше терпение…

Да мы и шутили-)))) А на прощание подарили старый эбонитовый телефон из серии «барышня — Смольный, пжалста». Презентовали под маркой специально для них из Смольного. Мол последние достижения нашей оборонки — для прямой связи с космосом.

Это нормально. Слухи о медведях в шапках ушинках с балалайками давно закоренились на западе. И Россияни за рубежом этому способствуют. Другое дело что наши обычно шутят, а иностранцы воспрининают всерьёз.
Они как дети(с)Задорнов

Предлагаю ещё наш Российский Герб.

Я бы на месте переводчика отшутился.

Я понял Вас. Несмотря на то, что останусь при своей точке зрения, Вашу было интересно услышать. Спасибо.

*привратник

Я не собираюсь защищать французов. И ессно, что некая обида была, но!!! На все нужно смотреть с юмором. И даже, если прилетев на другую планету они вернулись с изменившимся мнением о стране, то это того стоит. Согласен, что по идее и наверное правильно было бы почитать о культуре страны, о городе куда едешь, да это правильно с точки зрения нормального простого человека. Но… Представьте, что у Вас заболел зуб… Вы идете к врачу и ему, врачу, глубоко начхать кто Вы — учитель, инженер, музыкант. стимпанкер или гот. Задача у него вылечить зуб и устранить причину боли. Поэтому и я воспринимал их приезд как приезд инженеров изначально. И по тому, как они относились к работе было видно, что приехала команда настроенная на работу. Дай Бог, если этот приезд вызовет у них интерес к нашей стране и культуре. На моей памяти масса случаев когда иностранцы меняли вкорне свое мнение о нас. И наверное самое главное, чтобы мы сами гордились за свою страну.

Впрочем, знакомые в этом году были во Франции… В Париже есть места, где шаг влево-вправо, и тонешь по щиколотку в *овне, буквально! Так что возможно, господа из Европы, ровняли Россию по себе?
Пардон за даблпост, поражен до глубины души, невежеством, господ, едущих в страну на РАБОТУ, и даже не удосужившихся получше узнать её заочно… Ну погуглили бы ради приличия, или глянули Рашию Тудэй, что-ли!

понятно, вполне достойный ответ.

Очень грустная история… Во времена интернета и открытых границ, такое «пещерное» представление о великой стране. Они просто просели!
Баранка господам.

Спасибо.

ну, что было, то было. надеюсь оно изменилось в лучшую сторону

Большое спасибо, материал интересный) И увязаны все три пункта вместе тоже очень занимательно)

Хорошее же у них было мнение о России…

Нет, это которое из магазинной винтовки (тоже самодельной) и эл. катушки собираешь…

Смех смехом, но, что должна ощущать девушка-переводчик когда у неё спрашивают- а удобства в гостиннице на улице? А их поселили в 4-х звездочном отеле в центре города… Вопросы о бытовом устройстве жилья вызывали некий ступор у переводчика. По ощущениям они прилетели на другую планету. То, что у нас есть горячая вода и даже i-phone вызывало безумный восторг.

Белых медведий в шапках ушанках =)))

Да прекрассная печатная машинка. Видел её в какой то статье. там были и другие тоже очень интересные. найду обязательно опубликую