Какие кустарные художества? Заказ в типографии. Я же не на принтере дома печатать предлагаю.

ну пердположим не туалетная бумага а обычная офиснвя и степлер книжный. А на счёт цены действительно плачевно. Eсли права куплены за всё сразу можно разбрасать их цену на выпуски и выдет дешевле на порядок 67р. А это уже ближе к теме ;)

Осведомлена о расхожести, вариативности и значении этого выражения, но… я вам не детка.
Бумагу держать в руках приятно тогда, когда это дорогая бумага, напечатанная профессиональным способом, а не подвально-кустарные художества.

God save the queen… Давайте не будем возвращаться во времена самиздата. Никто у вас не купит за 153 рубля нечто, напечатанное на туалетной бумаге и скреплённое степлером.
Или это такой троллинг тонкий?)

Монокля не хватает.

не знаю как вам мисс Zet_Centralia. Но мне гораздо приятней держать бумагу вруках. Это Стимпанк детка ;)

Впрочем если брать по минимуму.
Тираж в 500 форматом А5 на дешёвенькой бумажке обойдётся примерно в 30000. правда это по минимуму скрепками скреплять придётся самому, да и резать скорее всего тоже =)))
итого
1500$*31=46500р
(46500р+30000р)/500=153р за единицу.
Конечно при больших тиражах было бы дешевле. но на 500 можно хотя бы скинуться =).

Какое издательство? Какая покупка прав? Это интернет! См. ниже, в общем.)

Пф. Why so serious?
Кому это надо, их печатать, если у нас интернет есть?
Нет интернета, пожалуй, только в Заполярье, где чукчи в ярангах. Но они, думаю, без комиксов про стимпанк как-то перебьются. Остальным зачем брести в магазин и покупать неизвестно что неизвестно с чьим фанатским переводом, если его бесплатно скачать можно?

Сильно не утруждайтесь. ;) откровенно говоря планов у меня много… А вот с деньгами напряг. Если на права я с горем пополам на скребу, То на издательство врятли.

ну предположим права куплю я.
Средняя цена за права на печать книги (не новинки) стоит сейчас порядка 1500$. Впрочем на комиксы расценки могут быть другие.
Перевод. С этим если найти фанатов, можно справиться и бесплатно.

с Печатью сложнее придется искать издательство.

добавил фото… своих инструментов)))

спасибо вам за поддержку))

Может, и не надо. Со временем выяснится…

У меня нет подобного опыта, но предчувствую долгий процесс согласований текста и утрясания копирайтов. Надо ли…

клас я хочу русский язык
так почитал в общих чертах комикс интересный

Ну, я так понимаю, уважаемый 2tw_Ant хочет, чтоб я попросила у издательства официальные права на перевод комикса и его некоммерческое распространение — ну там, с условиями вроде «после ознакомления удалить и купить книжечку, а то вас накажут». Лично я считаю, что при упоминании правообладателя на каждой страничке такое разрешение не требуется. Впрочем, на случай, если вы всё же захотите подстраховаться — письмо издателям уже лежит у меня в ящике, в черновиках, и отправить его я могу, когда вы пожелаете.

Эээ, ааа, мм… Я завис.
Кто будет права покупать? Кто будет издавать? Как издавать?

Ок, будем на «ты».)
А не проще будет подписать мелким шрифтом на каждом листе «We own nothing, all the stuff is from BLABLABLA and we DON'T sell it!»?)
Я конечно свяжусь с издателем, мне не жаль времени на контакты с иностранцами и пиар родного сайта, но так ли это нужно?

ты лучше попробуй связаться с издателем о возможности покупки прав издательства в России. Только сразу напиши что «Не комерческое издательство»

Если кому-то это будет надо, я могу его перевести. Но только если это кому-то будет надо.