Назовите её «Без пара и шестерёнок», это довольно точно отразит всю суть работы.

steampunker.ru/blog/1823.html#comment22302
Как видите, я ничего не воспринимаю слишком буквально.

Извините, principessina Zet, Cobra продолжила диспут, посему позволю себе встрять (как то не хотелось продолжать после столь категоричного завершения :)). Вы только не подумайте, что вам пытаются навязать точку зрения, нет — просто каждый выражает свои личные мнения, поэтому… Когда-то очень давно, услышал (м.б. прочитал) что-то типа — «Мне подозрительны художники, снискавшие славу при жизни». Автора не знаю, искать — не шибко охота. Но по своему он прав.
И про Ренуара — вы малость слукавили — «достиг успеха и славы.....» убрав "… В последние годы жизни...", практически перед самой смертью, за два года…
Насчет трэша — не воспринимайте это слово так буквально, многие понимают трэш как протест против рамок и правил, стандартов, против социальных норм и скучной массовой культуры, равно как и эмо — есть и есть, можно судить, не замечать, освистывать и пр. — но…

Мне это будет сделать проблематично. Оставлю как есть, не взыщите.
Провоевал с рутубом полдня, пытаясь дожать 30 минутный фильм до 300 мегабайт. Больше не хочется.
Для «скорого перевода», весьма неплохо, мягко говоря.

Ну да, у меня кривенько :)
Спасибо, с вашего позволения, исправлю на ваш вариант.

Отличный перевод, и главное, очень оперативный. Приветствую и плюсую ещё одного опытного переводчика ресурса. Рад был «посотрудничать» ;)

«Вот история, которую, как вам кажется, вы знаете. Но это не так.»
Я бы так первое предложение перевел =)

Работа интересная, однако же… «Уголок дизельпанка» у нас есть, предлагаю создать «Уголок киберпанка».
Пока не пришлось «Уголок стимпанка» создавать.

люблю кибер…

Размер: 1,3 х 0,6 метра.

Дело не в дне когда я это запостил.И не в фотографии автора.
Дело в том что люди отрицают то что им не нравится. Гитлер это бренд. путь и вызывающий отрицательные эмоции.
Но он часть 9го мая мы празднуем победу на его режимом. Нацыская символика это только символика, если мы будем удалять её из всех фотографий, из фильмов, из картин что мы получим в итоге? Чем мы будем лучше тех же литовцев которые брикадируют «Серп и молот». Я не за сластику и Гитлера я за историческую целосность и справедливость. Что бы молодое поколение знало с чем сражались его деды (Мой дед умер от раны полученой на войне). Современная молодёжь верит что Арнольд шварцнегер перебил всех немцев, а рембо перебил весь Советский союз…

А лучше, как я уже говорила, стрелять.

У меня тож лаги какие то)))авторизация слетает, с обновлением проблемы.

С GPRS тоже самое. Труба! Надо бить морду саппортам :(

Вчера вечером письмо в тех поддрежку писал — стало лучше. Сейчас опять опа.

Та же самая проблема.

Отличная работа! И детализация как всегда великолепна!

Я один испытываю трудности с обновлением страниц? Вчера вечером и сегодня последние полчаса. Жуткие тормоза! При этом, другие странички летают бодро. Печаль…

шикарно! ассимметрия — наше все:)

Ок, будем ставить 3b.

Всем авторам спасибо за участие.
Обещанная сила: Mix'у +5.04, Amir'у +3.37, Amaeton'у +2.77