Вот это хорошая идея! +

пост выше, был адресован FrieWolf

Зарегистрируйтесь где нибудь на англоязычном сайте, и посмотрите на отношение его пользователей, к вашему родному языку. Это только для нас он «великий и могучий».

Наше легендарное гостепреимство. Не могу представить, как я захожу на англоязычный сайт, и все пользователи тут же начинают говорить со мной на моём родном языке.
Гугл Транслейт вполне-себе помогает автору. Можно подумать, что все, кто продемонстрировал здесь знание испанского, говорят на нём как на родном. Скорее всего, тот же онлайн транслятор.
Поймите, я не против испанского, я за РУССКИЙ. По моему, на русскоязычном ресурсе это правильно. Нет? Кроме того, это несколько не вежливо, по отношению к остальным «неиспаноязычным» пользователям ;)
ПС. Подумал вдруг, что будет, если на ресурс заглянет какой-нибудь японец…

Вот это кстати очень интересно, я всегда думал, что европейцы все по английски говорят. Но когда сам ездил в Германию и Чехию убедился в обратном. Тем не менее продолжаю надеяться и продолжаю обращаться ко всем иностранцам на английском языке. В данном случае действительно можно писать на испанском и на русском.

Автор вроде написал, что только на испанском общается.
Так что думаю тут думаю уместно русский/испанский.

Лично мне приятно когда со мной говорят на родном языке. Может быть следует дублировать комментарии на двух языках? Например на английском (т.к. он является международным коммуникативным средством) и русском. Тем самым будет удобно читать всем. Как вы считаете (вопрос ко всем!)?

Это можно и в личку ;)

Встречное предложение, сделать stempunker.com =)

Ну вот с утречка поправил картинку с текстом. Надеюсь теперь все довольны.)))
P.S. PNG формат лучше подходит чем JPEG — пиксели меньше лезут при масштабировании.

Друзья мои! Мы находимся на русскоязычном ресурсе, уважаемый Корнелиус пытается говорить с нами на одном языке, давайте поможем ему и воздержимся от Гугл-Спаниш.

Ну что могу сказать, в номинации мастерская уже заявлено больше участников, чем основных призов. =)

Bienvenido a nuestra comunidad!
Muy bonito aparato! Los detalles están bien combinados. Voy a esperar nuevos productos.

Скажите,«росия» в вашем профиле это Россия? Если это она, может подправить? Как вы считаете?

Правый уголок подвис из-за того что это PNG фрмат

Что-то мне не хочется следовать вашим советам. Научатся, если надо, после завершения конкурса.

Чертовски занятный девайс )) Выглядит серьёзно, как бы ничего лишнего, и всё как бы функционально :)

С удовольствием проплюсую испанца. Знаю его работы, настоящий энтузиаст, НАШ человек, не смотря на национальность. Рад, что такие люди преодолевают языковой барьер, и присоединяются к «Стимпанкер.РУ».

вот слегка подправленный текст:

Вы поняли как это работает. Примите мои поздравления.
Это зарядное устройство для шарообразного аппарта (в верхней части). Шарообразный аппарат является элементом питания, описанном в «Steamboy». Эта модель, однако, была доработана Доктором Zaius Gould.

Вы нашли это работает. Поздравления.
Этот фрагмент служит для зарядки мяч сверху. Этот шар является энергетическим хранения, как появился в Стимбой. Но эта модель дальнейшего совершенства доктора Zaius Гульда.

Usted ha descubierto su funcionamiento. Felicidades.
Esta pieza sirve para recargar la bola de la parte superior. Esta bola es un acumulador de energía como las aparecidas en Steamboy. Pero este modelo está más perfeccionado por el doctor Zaius Gould.