Где же это интересно в 1800 году, можно было получить удар током? :)

Ну может в Америке в конце XIX в.? :)

может это все вообще фейк? вообще хороший вопрос.

Да, надо бы компанию производителя «пробить» ))

Ёлки зелёные! Это же пять с плюсом

Спасибо! Я и говорю: шлем тянет на SteamHelmet Number One! ))

В оригинальном тексте написано, защищает от «электрических проводов» — «electric wires». Я перевел «от удара током». Так что все таки не с молниями, а с проводами ))

Дата 1800's из описания владельца (шлем вроде как из частного музея, частной коллекции) и обозначает 1800-ые, то есть XIX в. Вполне возможно, что прав carnash, что это

<blockquote>Конец 19 века…</blockquote>

Ну в общем да )) Я так понял, что Американская компания Vajen-Bader, продавала их по каталогу. Учитывая надпись на табличке «Vajen Helmet Co.» компания похоже специализировалась на производстве шлемов. Так что картинка и текст справа от нее — рекламка. Насчет «литературности» — если вы про перевод, то да, стилистику русскую привнес, а как иначе? ;)

Тем же вопросом недавно озаботился… Попробуйте DraftSight программа бесплатная и кроссплатформенная, что немаловажно www.3ds.com/ru/products/draftsight/free-cad-software/

спасибо, учту на будущее:)

Да, кстати о заклепах, хотел спросить. зачем их изготавливать, или покупать готовые? я когда экпериментирол- высверливал лунки в 2 кусках железа, откусывал кусок толстой проволоки, вставлял в отверстие и сжимал железяками. проволока принимала форму лунок и выглядела весьма достойно. я до steampunkerа вообще не знал, что они готовые продаются. :)

Эмм… ну например так

Итальянский ученый Вольта в 1800 г. изобрёл первый источник постоянного тока — гальванический элемент, разрешив тем самым многовековые трудности в исследовании электричества. Это был столб из цинковых и серебряных кружочков, разделенных смоченной в подсоленной воде бумагой. В 1802 г. Василий Петров обнаружил вольтову дугу.

Хотя напряжение было не очень наверное… может они расчитывали воевать с молниями =) может это все вообще фейк? вообще хороший вопрос.

а вот, кстати, очень сильно хотел спросить! Есть какие-нибудь «учебники для писателей»? Не те, в которых пишется, что «рассказ- это..» и «еще в Древней Греции...», а именно по стилю, по построению фраз. должна же быть какая-то теория всего этого. Только не за авторством Кинга, или Никитина, ни тот, ни другой для меня вообще никак не авторитеты.
Мне давеча приятель дал почитать свое творение по «Вампиры: Маскарад» так там точно те же ошибки, что и у Гайки. Когда я пытался что-то писать выходило точно так же, значит есть типичные ошибки, тенденция, значит есть советы по исправлению. I hope.

не сможет вернуть разум любимой

не напоминайте, и так сердце сжимается как вспомню.
начало мелодии просто сразу наполняет воздухом Нью-Кробюзона

>_< Они такие ми-и-илые, я чуть не расплакался.
инкредебл мэчинс!

Где же это интересно в 1800 году, можно было получить удар током? :)

Ёлки зелёные! Это же пять с плюсом! мегакрутая штуковина, вот только текст меня несколько удивил, он слишком литературный- это рекламный проспект что-ли?

Спасибо, непременно примем к сведению.

Почитайте С.Кинга: «Как писать книги». Очень толково. Особенно для начинающих.

Не претендуем на звание шедевра и стараемся улучшить своё творение по мере сил, что, увы, совсем невозможно без реакции от людей со свежим взглядом на нашу историю :(
Спасибо за отзыв.

Спасибо за наводку)