Неет, с ними нельзя поступать так жестоко))

Имел ввиду, предложить им ваш перевод.

Ну тогда хотя бы можно порадоваться, что они оказались старше, чем я думала.)
Спасибо!

Сейчас пойдут уже совершенно неточные предположения, но мне кажется, что это часы описанные как 55/58 калибр. На фотографии видно, что механизм очень похож на доставшийся вам, сами часы описаны как old-numbering open-face/hunter model. Если я прав, можно довольно уверенно сказать, что это примерно 1888 год.
Правда если это действительно так, мне придется вас огорчить: цилиндровый механизм сейчас необычайно сложно привести в порядок. И если сломан цилиндр или храповое колесо, восстановлению они, можно сказать, не подлежат.

великолепно! Как автор топа, выражаю признательность :)

добавил ролик с ютуба…

птица порадовала. на ряду с феррари и скотчтерьером.

Отлично,

Уф, готово. Просьба не очень ругать за массу неточностей — я всё-таки более немец, чем англичанин)

Надпись: Оружие, представленное в этом видео, является бутафорским. Его копирование запрещено.
Ведущая: Я была приглашена на стимпанк-вечеринку. Мне велели надеть старомодный наряд, и надеюсь, я нашла нечто подходящее. Итак, давайте узнаем, что за штука такая этот стимпанк.
(Входит, здоровается, все как бы очень рады приходу.)

Ведущая: Джеймс, что тут у вас происходит?
Джеймс: Мы тут наслаждаемся старым фильмом, а смотрим мы его, используя вот этот вот мой DVD-плеер. (Тут Джеймс сказал что-то про librarian, но я не поняла даже с шестого раза =) )
В.: Так это у вас DVD-плеер такой?
Д.: Ага, причём работающий. Я его оформил так, чтоб он соответствовал викторианской эстетике.
В.: Расскажите нам немного о стимпанке – что это такое?
Д.: Стимпанк для разных людей обозначает разные вещи. Первоначально это слово обозначало научную фантастику в викторианском стиле. Но многие люди, вдохновлённые этой эстетикой, воспринимают его как название субкультуры. Мы занимаемся тем, что берём современные технологии и рассматриваем (а может даже и используем) их с точки зрения викторианской эстетики.

В.: Аманда, а как вы связаны со стимпанком?
А.: Я художник-декоратор. Я делаю украшения и гаджеты. И вот эти гогглы…
В.: Это всё сделано вашими собственными руками?
А.: Ага, ага. Они очень популярны. Я их сделала из латуни и кожи.
В.: А можно вот эти примерить?
А.: Да.
В.: Они наверняка подойдут к моему костюму.
(Аманда коварно хихикает)
В.: Скажите, а для чего они нужны?
А.: Для защиты.
В.: От чего?
А.: Ну… от жизни. От чего-нибудь, в общем…
В.: Выпад в сторону моды? (в свою очередь коварно хихикает) А покупатели-то у этих гогглов есть?
А.: Есть, один из них например – плотник. (Далее что-то про этого плотника) Не знаю, зачем они ему нужны, но смотрятся на нём довольно волнующе… (хихикает ещё коварнее)
В.: И что, вы их каждый день носите?
А.: Нет, это для особых случаев.

(У Доктора совершенно случайно зазвонил его стимпанкъ-мобильник)
Д.(по телефону): Что ты сказал? Ну я сейчас возьму своего «громовержца»… (То есть thunderbus)
Д.: Это мой «громовержец», и используется эта страшная штука, чтоб пугать птиц. (Не уверена, что понимаю =) ) Птицы боятся звука, который он издаёт. Такое вот психическое оружие. Нефункциональное.
(Доктор воображает себе стаи перепуганных ворон)
В.: Доктор, у вас много проектов, а сегодня вы нам что-нибудь ещё покажете?
Д.: Конечно покажу. Вот такое вот нефункциональное дизайнерское устройство. (открывает чемодан)
В.: И его нельзя использовать?
Д. (с сожалением): Нет. Вот такой вот пистолет. Наполняете контейнеры, накачиваете, чтоб зарядить, и стреляете.
В.: И против кого его можно использовать? (вместе с вот этими Grabtrees, наверное)
Д.: Против людей или инопланетных врагов. Всё в духе викторианской фантастики.
В.: А, у нас ещё и выбор врагов имеется…
Д.: Выбор есть всегда!

Поделитесь предположениями — а то может, я их неверно истолковываю?)

Как я могла забыть)

Я одинок в своих предположениях, относительно мужского и женского начал и их творческих проявлений? Доктор, мне к Фрейду? :)

трактор — супер!

ну как же, а памятная Lisa, количество коментов при обсуждении работ которой, достигло рекорда «мирных» топов (в отсутствии «почётных» радикалов ресурса).

Что это женщина, я подумала только из-за имени)
Кстати, маловато что-то женского творчества на стимпанковые темы… *скромно* Надо мне навёрстывать то, что упустили прочие дамы. =)

Круто, круто… да нет но ведь круто то как!!!

www.xs4all.nl/~rkeulen/watch/marks.html
https://www.iwc.com/lecture/library/lib_caliber-en.asp
Номер корпуса у них — 54591. На механизме номер 45887. По какому мне их идентифицировать?)

Прошу прощения, а можно использовать Ваш циферблат в своих целях? Нужно оформить часы, а сам я не очень силён в комп. программах. Заранее благодарен.

Ну, мы уже выяснили, что не Буре, но вы мне дали верную мысль — попробовать по номеру, выбитому на корпусе, определить год изготовления. Я-то на него сначала и внимания не обратила...)

german242.com/sh/s265_bure.htm