Нет, ничего не напутано.

Фото The Best!+ Дайте ещё!!!

Э э ну на любителя, в стиле конечно, однако примитив...
Перевод хороший, однако текст видно плоховато, иногда кажется нужно чёрный на белый а белый на черный менять местами (там ничего не напутано?)!

На самом деле, понятие народного вкуса очень широко и условно. Кто то покупает, делает и носит это, не считая что это некрасиво. Каждому своё, одним словом.

я так и понял)

*молча ждёт и наблюдает*)

Перевода ждали ;)

Какой группе? ;)

В декабре не оценил никто)

Я его пыталась недавно перевести, но пока что не вышло. Вернусь из Самары — займусь, я хочу именно в стихах. Устроим июльское рождество))

Будет какой-нибудь группе репертуар? Или о чем речь?

Угу. Постил этот ролик в грустном новогоднем топике)

А каким тебе видится использование полученной таким образом песни?

Для начала надо все-таки найти композитора. М.б. и на те стихи, которые уже написаны он сможет предложить музыку.

Я не композитор, конечно, но подозреваю, что для песенок нужны тексты сделанные именно для песенок. Серьёзную поэзию очень трудно положить на музыку. Например, как «спеть-озвучить» вот это?
Может, поэты ресурса откликнутся и «сделают» именно «песенные» тексты? Более того, возможно, кто то из них даже сможет одарить нас всех полноценной ПЕСНЕЙ ;).

Автоматон вообще шикарная женщина) В одной из серий они её наряжали вместо ёлки...)

Замечательно! Спасибо огромное) Я просто в экстазе от костюма автоматона)

Где ты раньше был?) Я до этого попросту не додумалась)

Да… Билан и Челси ваще были в тему наверное… *facepalm*

На ресурсе довольно много стихотворений, которые, на мой взгляд, было бы интересно положить на музыку.
ИМХО, пример для подражания — Clockwork Quartet.