Друзья мои! Мы находимся на русскоязычном ресурсе, уважаемый Корнелиус пытается говорить с нами на одном языке, давайте поможем ему и воздержимся от Гугл-Спаниш.

Ну что могу сказать, в номинации мастерская уже заявлено больше участников, чем основных призов. =)

Bienvenido a nuestra comunidad!
Muy bonito aparato! Los detalles están bien combinados. Voy a esperar nuevos productos.

Скажите,«росия» в вашем профиле это Россия? Если это она, может подправить? Как вы считаете?

Правый уголок подвис из-за того что это PNG фрмат

Что-то мне не хочется следовать вашим советам. Научатся, если надо, после завершения конкурса.

Чертовски занятный девайс )) Выглядит серьёзно, как бы ничего лишнего, и всё как бы функционально :)

С удовольствием проплюсую испанца. Знаю его работы, настоящий энтузиаст, НАШ человек, не смотря на национальность. Рад, что такие люди преодолевают языковой барьер, и присоединяются к «Стимпанкер.РУ».

вот слегка подправленный текст:

Вы поняли как это работает. Примите мои поздравления.
Это зарядное устройство для шарообразного аппарта (в верхней части). Шарообразный аппарат является элементом питания, описанном в «Steamboy». Эта модель, однако, была доработана Доктором Zaius Gould.

Вы нашли это работает. Поздравления.
Этот фрагмент служит для зарядки мяч сверху. Этот шар является энергетическим хранения, как появился в Стимбой. Но эта модель дальнейшего совершенства доктора Zaius Гульда.

Usted ha descubierto su funcionamiento. Felicidades.
Esta pieza sirve para recargar la bola de la parte superior. Esta bola es un acumulador de energía como las aparecidas en Steamboy. Pero este modelo está más perfeccionado por el doctor Zaius Gould.

Хммм… К нам потянулись испанцы. Есть мнение что этот ресурс становиться все авторитетнее и авторитетнее.
Работа красивая. Но зачем это??

дам вам подсказку оргстекло спирт и темпиратура!

или же вы относитесь к ученикам, а?

да да да, вы как всегда правы! благодарствую!

Уж не курительный ли это аппарат! :)))

Хм, да… все сделано из обычных материалов (дверные петли под старину, трубочки, автодетали, проводок от масляного трансформатора, даже наперстки :) ) Этакий стим-коллаж.
А по поводу что это такое можно сказать что это аппарат для получения какого-то вещества :) На концы проводов подается энергия, далее электромагнитными излучателями облучается верхняя колба с залитым (если жидкое) туда заранее веществом. Далее это вещество под реакцией выделяет другое вещество, которое поступает в нижнюю колбу отстойник, ну и потом через краник (видно на одном из фото) поступает наружу.
Но в целом я присоединюсь к вопросу уже писавших здесь — ЧТО ЭТО?? :)))))

Псст *шепчет* снимайте на фоне монитора :)

Даже не важно, что это. Я бы хотел чтобы такая вещь украшала мой дом. Супер!!! +

+
I can read English too. =)

Очень рад видеть вашу работу на сайте.Мы уже немного познакомились с испанским мастером, обязательно публикуйтесь на steampunker.ru, будем ждать новых работ +