лично для меня это не косплэй, а состояние души. это не просто некий образ, примеряемый на себя, это желание стать собой, таким, каким ты себя видишь. а на счет походов по городу, так во Владивостоке было одно лишь место сбора неформалов, желающих «проявить себя», а теперь и их разогнали, разве что на улице встретиь случайно. за то для ролевого движения был отвоеван целый парк, но и там не сильно пристроишься — предпочитают XIII-XV века.

Знаете, я один раз читал приближенный к первоисточнику перевод с детства любимого «Винни-Пуха», -ужас не имеющий к литературе никакого отношения…

«Машина различий» — название, приятное на слух и легко «цепляется» в памяти. Ещё слышал вариант перевода — «Дифференциальная машина» — но и этот вариант, и упомянутый вами больше подходят не к литературному произведению, а к техническому описанию.
Вообще, иногда в переводе на русский название не имеет ни одного общего слова с оригиналом)

Согласен. И согласен с автором — качества книге название не убавляет.

Видимо потому что переводчики делали перевод ЛИТЕРАТУРНЫЙ.А в русском литературном языке нет слова«разностная»… простите, если обидел.

Когда дело доходит до переводов названий книг, логика уходит погулять…

Я видел на ютубе ролик с витриной каких то поляков, где то еще попадалось… если найду выложу…

Возможно, из-за того, что она работает из-за разницы температуры?

Ну не знаю… может потом почитаю, хотя я считаю в таких книгах магию, разных странных существ излишними. В этом плане машина различий мне понравилась гораздо больше.

Рад что кто-то прокоментировал. Да, Марк не придерживается традиций стимпанка, по этому я помести топ в свой блог. Мне понравилось именно сочетание ржавого металла и «живых» лиц внутри него. Такого не видел больше ни у кого.

автор тот же…

Спасибо) Интересный топик)
Хотя дизайнер (ну наверное так его величать) работает преимущественно в других стилях, но работы очень интересные — + мой голос за топик)

В Питере ещё около полувека назад хипстеров успешно косплэили митьки. А я помню времена, когда Горбушка существовала стихийно и неформально в парке д/к им. Горбунова и специальные патрули скинов ещё за пушечный выстрел отсеивали всех, кто в неправильном косплэе. В те времена просто не было легального софта, а весь нелегальный был сосредоточен на Горбушке, а также игры, самое интересное кино, аниме и хентай. Так что нас воспитывали в суровом духе.

Стимпанка тоже не увидела, но слооон, этот слон! За него можно и «заигрывания с аудиторией» простить.

:) я занимался и продолжаю заниматься радиолюбительством поэтому знаю их технологии. задумывал вытравить рисунок из медной фольги и потом его уже наклеить, но края получились шибко неровные- рисунок маленький и тонер отслаиваться. сейчас примерно определился в каком направлении закончить флешку.

странно что китайцы не пустили в производство :) При штамповке цена будет вполне подъемная. Хотя я не представляю уровень машин для «штамповки» вот такого образца
Во общем то в правильном направлении движетесь, но вопросов у вас будет еще больше. Если совсем туго с инструментом, смотрите в сторону травления рисунка. Пообщайтесь с радиолюбителями с глазу на глаз, ничего сложного нет- обкатайте технологию… наиболее простое решение, при том многообразие рисунков и их смена на новом образце не требует особых усилий.
Химию все равно придется искать для пассивирования/патинирования и пр., без нее сложно получить законченное изделие.

Смелый вы человек)
В моём районе на улицу можно выходить разве что в косплее местного населения — абибас+сэмки+кэпка. А в центре можно ещё с переменным успехом косплеить гота или хипстера, остальных не жалуют)

ну наверное… все же насмотрелись и переняли ;)

Ну я бы сказал, что не только во Владивостоке — у нас в Москве косплэеры есть и некоторые отваживаются косплэить вне помещений, но кроме себя никого не знаю, кто все дни зимой и летом выходил бы даже в булочную в косплэе Рэя Стима, Клауса Барки, Падзу или одного из сыновей, внуков и племянников мадам Доры. Хотя косплэй, на мой взгляд, исключительно подходящий абсолютно для любых погодных условий. Раз среди в общем-то тёплого лета вдруг грянул арктический шквал, как в произведении Роберта Шекли, так что мне было лучше всех — просто сдвинул авиаторские очки с шапки на лицо и двинулся далее.