В общем дословно это лучше не переводить )))

Это с древнегреческого. μάχη — сражение, битва, бой.

Потрясающе. В полном восторге от дирижабля и парового вертолета… Хотя последний мне напомнил не пепелац, а летающего дроида-разведчика из звездных войн.

Да. Но оба объекта по своим формам как-то совсем не похожи на летательные аппараты. =)

ну, ведро-то с колесиками))))
да только в том веджре имеется реактор термоядерного синтеза, устройство для левитирования, и все возможности для межзвездной телепортации
и при этом сбрасываемые биотуалеты
оружие подавления воли

При переводе рассуждал так:
Machy — сокращенное от machinery
Мех — сокращенное от механизм

Всё куль, только Титаномахия а не «Титаномех» :))

Условно говоря в Кин-дза-дза ведро с колесиками, а тут летающий паровой котел… =)

Да кто на лицо смотрит если обвес такой аутеничный. :)

Прежде чем выражать своё восхищение, пойду почитаю правила. Все культурные слова — слишком слабоэмоциональны. :)
И почему все 3дшники так любят стимпанк?:)

а по-моему сходство с пепелацем минимальное
внешнее различие более чем существенно
с таким же успехом, и обычный вертолет может напоминать пепелац
а внутреннее устройство пепелаца, вообще категорически не вписывается в парапанк
хотя он даже стилизован неплохо, но двигалася он все-таки на ядерной тяге
собственно паровых механизмов на протяжении фидьма я вообще не вспомню
Но фильм замечательный.
Очнеь хотел бы поделится ссылкой для фанатов фильма
ru.wikipedia.org/wiki/Кин-Дза-Дза-Дза

Точно, все думал, где-же я что-то такое уже видел. Кин-дза-дза, только не пустыня а снег.

Первый дирижабль очень классный, а «вертолет» на третьей картинке мне напоминает пепелац.

Для моддинга отлично подойлут

у меня 2гига оперативы, радеон х1300, пенёк 4. идёт нормально

Во, как раз к новому компу =)
steampunker.ru/blog/computers/108.html

согласен

мне кулон для портрета понравился)

Точно))) я какраз комп покупать буду)))

значит нужно мне комп новый купить