Слева вверх — вкл, справа вниз — выкл а посередине гвоздик — сам тумблер :))

Это общепринятые варианты. Иноземные языки не приветствуются.

ТЗ реформируется по мере создания. Ни о каком цвете речи быть не может. Только травление латуни. Шильдик предположительно полукругом на 180градусов.
Стиль подобен: steampunker.ru/blog/Dieselpunk/18269.html, но ближе к 20-м годам прошлого века. Посему ваше предложение не может быть положительно рассмотрено, поскольку не отображает тот временной отрезок ))

Разговор — тишина (молчание)
Мысль понятна. Спасибо.

«говорите» — «молчите»)))

Пускъ — Стопъ
или
Start — Brake
или

Как-то расплывчато выглядит ТЗ по пиктограмме. Вы бы уточнили примерный размер шильда, его расположение на корпусе, вариант исполнения, монохромный или цветной.
Неплохо бы увидеть фото места расположения — так легче представить стиль, соответствующий изделию.

Если от бедра, то вот два варианта — монохромный и с цветом:

Если сообщество не предложит лучшего варианта, то Х.
Что-то я вчера на ваши слова про рупор внимания не обратил…

Весьма информативно. А вторая какая?

Кажется, определился. По тематике по-моему, подходит. Вещь забытая, малоходовая.

или

Занятно, но хочется посерьезнее.

Это тоже типично. К тому же существует такая вещь, как переполюсовка. Пользователь может понять неверно.

"+" и "-". Может, так?

: О — : Х

Ещё вариант.

А если вместо Х(молчания) использовать троеточие?__!!! — …
Или, например, Ag – Au: серебро — золото
Или пиктограммы: Закрытый рот( сомкнутые губы; вид сбоку )– Открытый рот(Раскрытые губы с рупором или расходящимися звуковыми волнами).

Нужен совет.
Хочу сделать шильдик с символами или надписями, означающими включение и выключение.
Общепринятые варианты:
вкл — выкл
on — off
l — 0
Пуск — стоп
не затрагивают воображение, банальны. Нафантазировал вариант
! — Х, но это не совсем то, что хотелось бы.
Возможно, у кого-то есть идеи? Объект, где предполагается разместить шильдик, электрический. Конкретно — отключение микрофона

Последний фуршет опубликован в 2021 году… Печально.

Благодарю. Вам тоже удачи. =)