Как говаривает мой приятель (до сих пор здравствующий):
— Тормоза придумали трусы!!!

Союзница от нашей Империи в помощь Северному ВьетМаНу(Вьетманская Империя раскололась некогда),1857 год. )))))) +

тут я с вами спорить не буду, так как не знаток японского языка. но видел и то и другое с близкого расстояния, и одиночный серп с цепью всегда имел более длинную рукоять. но раз вам так режет глаз это словосочетание, уберу

Кожаные шестерни, не поверите, для красоты. Вот как делают разные орнаменты, цветочки, геометрические фигуры и д.т. чтобы украсить что-то, я поставил шестерни. Без никакого умысла. Или так нельзя?

Даже если мы нашли того, кто согласится съесть сосиску, поджаренную на этом двигателе, то и водителя, я думаю, недолго искали:-) :-) :-) ещё и кастинг устроили для желающих:-) :-) :-)

чтобы не отбиваться от риторических высказываний, помещу свою новую работу здесь)

Известно, что двигатель от ракеты Минитмэн ставили на автомобиль и инженеры боролись с разрушением колес от центробежной силы. Но согласившегося сесть на ЭТО нашли без проблем :)

AFAIK, кама+кусари=кусаригама. Все, никакой разницы в размерах.

а вы ждали интересно чего? настоящих доспехов?

Ну лично мои главные претензии к кожаным шестеренкам. Зачем они? Чтобы сказать что это стимпанк?
Второе — это что за лазутчик и шпион с ярко-красными рогами лука? Это чтобы враг успел увидеть вскинутый лук и успеть спрятаться? :)

Косплей не обязан быть исторической реконструкцией, он вполне может быть бутафорским, гротескным.

спасибо за ссылку:-)

Спасибо за написанную статью, почитала с удовольствием! В аналогичной(скопипастил у вас однозначно) фото двигателя представлены.
А выдержка

существуют только в воображении сумасшедшего, который построил эту вещь!"

из видео у меня таким образом перевелась.

Суперлев!!!

а вы ждали интересно чего? настоящих доспехов?

лук — настоящий, серпы, стрелы и колчан — тоже, шапка азиатская, респиратор рабочий — я в нем крашу, так как под красными колпаками — угольные фильтры. шорты не совсем от того времени, но скакать по камням в юбке вообще нонсенс.

камы меньше по размерам, примерно раза в два, к тому же цепь можно снять с кусари, если нужно. есть фотографии и с цепью, в деле. серпы самые что ни на есть настоящие — я ими площадку перед фотосессией от сорняков очистил.

Тоже хорошая:-) напоминает то ли «Аватар», то ли «Ягуар»:-)

есть еще несколько фотографий из этого сета, если будут пожелания, опубликую после завершения конкурса.

Да, ждем, конечно, особенно интересно расчехленные камы (эти серпы называются «кама», т.к. «кусари» (грузы на цепи) я не увидел.).

Потому, что мне показалось так правильнее и более звучно. Когда у человека не русская фамилия, интерпретация ее перевода может быть разной. Также, добавлю что в таком переводе сильнее отражается смысл того, что человек сделал. Имхо.

p.s. В скобках были указаны оригинальные имя и фамилия.

Последняя фотка крутая, но в целом костюм выглядит как-то по бутафорски…

спасибо )