Пока о культуре, к сожалению, говорить рано. В том то и дело, что стимпанк в России пока переживает некий технологический период, с элементами разрозненного и малоорганизованного косплея. Это объективно, и увы, неизбежно. Конвенты, эвены и сообщества, всё это будет… потом… когда-нибудь. Требуется время, и некое идеологическое ядро, оплот, если хотите. Пока мы имеем только то что имеем. Но и эта малость, представляет интерес, и мы не должны стесняться этого.

К тому же речь не идет о перевод всего материала.
Думаю начать имеет смысл с работ авторов, которые все же посетили наш ресурс лично.

Буквально тремя комментариями выше два добровольных свидетеля. )

Да, вполне. Я и еще бы не против, только не в ночь. %)

Это потребует массы времени… кто возьмётся? Есть «свидетели»? :)

Хорошо, не откладывая в долгий ящик. Давайте пока интерес не остыл придумаем содержание статьи. Как я понял из обсуждения: нужно описать больше культуру стимпанка в России, чем его материальную сторону по производству разных предметов. Что по вашему мнению самое важное в этом аспекте?

Ну это для нас они «некро».

Взвесив «Bamboo Goggles», взвесил и этот сабж тоже. Думаю, было бы неискренне скрывать цифру…
«Dieselpunk Vision» весит 290 граммов. Не так много, но честно говоря, думал, что они весят меньше.

Перевод «некропостов» занятие затратное и неблагодарное. Стоит ли?

Не-а! Этим должен заниматься кто то конкретный, иначе, всё сойдёт «на нет», или готовый продукт повторит историю как «Простоквашинцы» составляли письмо родителям дяди Фёдора. Над составом статьи надо подумать вместе, а писать её должен один автор (Zet_Centralia), поскольку именно она инициировала этот важный процесс.

Хорошая идея. Можно и старые, высокорейтинговые статьи перевести.

Может, кому интересно. Вес девайса- 100 граммов. Не так много :)

Полностью поддерживаю предложение. Может стоит составить список: грани стимпанка в России. Так возможно охватить более полно. Плюс можно предложить, чтобы желающие сами написали отдельные части данной статьи, что им кажется важным.

Автор сабжа, поддержите разговор. Скромность хорошо, но у всего должен быть предел :)

Отдохнули нормально, как я понял.

Пока мы будем гордо «надувать губы» и хранить презрительное молчание, нас будут считать тем, кем считали до сих пор, пьяными, мрачными, тупыми чужаками. Пора менять представление…

хе-хе, там аквариум аж 15 баксов стоит :)
Но мне кажется лампочка маловата для такого предназначения.

Не знаю, какое развитие получит идея англоязычного раздела ресурса, но предложение уважаемой Zet Centralia считаю абсолютно уместным. Как бы долго мы не варились в собственном соку, радуясь своей исключительности, придёт время, когда нам захочется расширения границ общения, именно тогда инициатива автора топа и будет оценена по достоинству. Поддерживаю, несмотря на скепсис многих коллег.

Думаю, правильнее будет разместить их на внешнем ресурсе (radical например), и дать ссылки в комментах к этому топу, учитываю «неформатность» работ. Будьте добры, если вам не трудно :)

Очень красиво сделано!
Да и скраббл я просто обожаю )